Traducción de la letra de la canción Entstelltes Bild - Narziss

Entstelltes Bild (original)

Verlorene Seele im stillen Gewand
Vergessen, im Sturm des Feuers
Durch dessen Flammen, verbrannt
Das Recht auf Wahrheit, aberkannt
Entstelltes Bild
Geschaffen mit den Farben der Unkenntnis
Gefangen
In einem Rahmen, dessen Schöpfer man nie war
Verlorene Seele im stillen Gewand
Vergessen, im Sturm des Feuers
Durch dessen Flammen, verbrannt
Das Recht auf Wahrheit, aberkannt
Entstelltes Bild
Geschaffen mit den Farben der Unkenntnis
Gefangen
In einem Rahmen, dessen Schöpfer man nie war
Wo liegt der Wert (eines jeden von uns)?
Wer maßt sich an (Richter zu sein)?
Wieso hören wir nicht auf…
Feuer zu legen?
Verlorene Seele im stillen Gewand
Das Recht auf Wahrheit, aberkannt
Entstelltes Bild
Geschaffen mit den Farben der Unkenntnis
Gefangen
In einem Rahmen, dessen Schöpfer man nie war

(traducción)

Alma perdida en una túnica silenciosa
Olvidado en la tormenta de fuego
Por sus llamas, quemado
El derecho a la verdad, despojado
imagen desfigurada
Creado con los colores de la ignorancia
Cautivo
En un marco del que nunca fuiste creador
Alma perdida en una túnica silenciosa
Olvidado en la tormenta de fuego
Por sus llamas, quemado
El derecho a la verdad, despojado
imagen desfigurada
Creado con los colores de la ignorancia
Cautivo
En un marco del que nunca fuiste creador
¿Dónde está el valor (de cada uno de nosotros)?
¿Quién presume (ser juez)?
¿Por qué no paramos...
¿para iniciar un incendio?
Alma perdida en una túnica silenciosa
El derecho a la verdad, despojado
imagen desfigurada
Creado con los colores de la ignorancia
Cautivo
En un marco del que nunca fuiste creador