Traducción de la letra de la canción Keine Grenzen - Narziss

Keine Grenzen (original)

Deine Hand auf meiner Schulter
Eisern, ehern — Blut wird kalt
Zwingst mich, drängst mich
Druck steigt stark
Kalte Schauer bis ins Mark
Weiter gehts so nimmermehr!
Muss dich ganz zu meinem machen
Doch ich bin alleine dir
Hölle soll am Himmel glänzen
Unten, oben — Keine Grenzen
Fuss wird Kopf und Hals statt Bein
Immer wenn ich bei dir bin
Trägst du mich zum Himmel hin
Zweimal Hirn und keine Hand
Wo kein unten, was bleibt oben?
Sprang ich über unsre Welt
Fiel ins nichts, bin dort zerschellt
Aus der Traum.
Vorbei.
Vorüber

Keine Grenzen (traducción)

tu mano en mi hombro
Hierro, descarado: la sangre se enfría
Obligándome, empujándome
la presión aumenta bruscamente
Escalofríos hasta la médula
¡Nunca sigue así!
Tengo que hacerte todo mío
Pero estoy solo contigo
El infierno brillará en el cielo
Abajo, arriba, sin límites
El pie se convierte en cabeza y cuello en lugar de pierna
Siempre que estoy contigo
me llevas al cielo
Dos cerebros y ninguna mano
Donde no hay abajo, ¿qué queda arriba?
Salté sobre nuestro mundo
Cayó en la nada, se estrelló allí
del sueño
Sobre.
sobre