Letras de Der Puppenspieler - Narziss

Der Puppenspieler (original)

Frustriert und leer friste ich für Dich
Die Freude in mir nicht mehr lebt
Und hebe ich nur dann den Arm
Wenn Du die Fäden bewegst
In deiner Welt ziehst Du die Fäden
Verlässt dich nur noch auf dich selbst!
Alles, was du erfahren hast
Müssen andere jetzt ertragen
Mein Antrieb längst erstorben
Und das Kreuz bewegst nur Du!
Dein Netz — Kein Gesetz!
Deine Fäden — Bald Verstrickt!
Anhängigkeit, ist dein Quell der Macht
Wirst es immer weiter Treiben
Bin ich der Letzte, der noch lacht

(traducción)

Frustrado y vacío te espero
La alegría en mí ya no vive
Y solo entonces levanto el brazo
Cuando mueves los hilos
En tu mundo tú mueves los hilos
¡Solo confía en ti mismo!
Todo lo que aprendiste
Tengo que soportar a otros ahora
Mi unidad ha muerto hace mucho tiempo
¡Y sólo tú puedes mover la cruz!
Su red - ¡sin ley!
¡Tus hilos pronto se enredan!
La dependencia es tu fuente de poder.
Seguirás presionándolo más
¿Soy el último en reír?