| Der Puppenspieler (original) | Der Puppenspieler (traducción) |
|---|---|
| Frustriert und leer friste ich für Dich | Frustrado y vacío te espero |
| Die Freude in mir nicht mehr lebt | La alegría en mí ya no vive |
| Und hebe ich nur dann den Arm | Y solo entonces levanto el brazo |
| Wenn Du die Fäden bewegst | Cuando mueves los hilos |
| In deiner Welt ziehst Du die Fäden | En tu mundo tú mueves los hilos |
| Verlässt dich nur noch auf dich selbst! | ¡Solo confía en ti mismo! |
| Alles, was du erfahren hast | Todo lo que aprendiste |
| Müssen andere jetzt ertragen | Tengo que soportar a otros ahora |
| Mein Antrieb längst erstorben | Mi unidad ha muerto hace mucho tiempo |
| Und das Kreuz bewegst nur Du! | ¡Y sólo tú puedes mover la cruz! |
| Dein Netz — Kein Gesetz! | Su red - ¡sin ley! |
| Deine Fäden — Bald Verstrickt! | ¡Tus hilos pronto se enredan! |
| Anhängigkeit, ist dein Quell der Macht | La dependencia es tu fuente de poder. |
| Wirst es immer weiter Treiben | Seguirás presionándolo más |
| Bin ich der Letzte, der noch lacht | ¿Soy el último en reír? |
