Traducción de la letra de la canción Count Your Blessings - Nas, Damian Marley

Count Your Blessings (original)

And I’ve got studios to voice in
And I’ve got news for rejoicing
Now a new sun is rising
I count my blessings
That I’m safe when I’m resting
Furniture in my nesting
Not by force I’m suggesting
Ya count your blessings
I’ve got love and assurance
I’ve got new health insurance
I’ve got strength and endurance
So I count my blessings
And give thanks to the master
That through all the disaster
We’re still here together after
Better count your blessings
Cause yo this year, can’t wait 'till it gets here
7−20−09 my first son will shine
And it’s amazing I’m about to be raisin'
Another main man and like his dad they’ll praise him
And some will hate him, just 'cause we buildin' a nation
Like Bob did with Damian
The world will embrace him
Girls’ll chase him
Forsee, they will not break him
And when I’m not around
You look for God and thank him
And I’ve got somewhere to dress for
And I’ve got no need to stress for
And so I’ll always put my best forth
And count my blessings
And there’ll be no need for tissues
'Cause there’ll be no further issues
If you’ve got someone who miss you
Man, count your blessings
And I’ve got love and assurance
And I’ve got new health insurance
And I’ve got strength and endurance
So I count my blessings
And give thanks to the master
That through all the disaster
We’re still here together after
Better count your blessings
You wishin' you were sittin' in the top position
Picture perfect, nothing less 'cause you deserve it
Without the Hermes, you’d have a hurtin'
You knew that you was destined for greatness, for certain
You see the over-zealous, they be thirstin', caught up in emotion
You keepin' your composure like Gershwin
Songs by Earth Wind keep you in the zone, writing verses
So when your pocket’s light, know that you have a heavy purpose
We’ve got free school and daycare
We’ve got pension and welfare
And though not all will play the game fair
Still I count my blessings
I’ve got joy in abundance
I’ve got life full of substance
I’ve got meetings and functions
So I count my blessings
I’ve got something to live for
I’ve got surplus to give more
And we’re all welcome through His door
So I count my blessings
And give thanks to the master
That through all the disaster
We’re still here together after
So I count my blessings
I think you lookin' too hard forward
With the double lock under your garage door
Appreciate the things you worked hard for
Hey, count your blessings, count your blessings
So don’t be mad if you ain’t fly y’all
You got the means to reach the level I’m on
You should know there’s only one Nas y’all
But count your blessings, count your blessings
And I’ve got studios to voice in
And I’ve got news for rejoicing
Now a new sun is rising
I count my blessings
That I’m safe when I’m resting
Furniture in my nesting
Not by force I’m suggesting
Ya count your blessings
I’ve got love and assurance
I’ve got new health insurance
I’ve got strength and endurance
So I count my blessings
And give thanks to the master
That through all the disaster
We’re still here together after
Better count your blessings

(traducción)

Y tengo estudios para expresar
Y tengo noticias para regocijarse
Ahora un nuevo sol está saliendo
Cuento mis bendiciones
Que estoy a salvo cuando estoy descansando
Muebles en mi nido
No por la fuerza, estoy sugiriendo
Ya cuenta tus bendiciones
Tengo amor y seguridad
Tengo un nuevo seguro de salud.
tengo fuerza y ​​resistencia
Así que cuento mis bendiciones
Y dar gracias al maestro
Que a través de todo el desastre
Todavía estamos aquí juntos después
Mejor cuenta tus bendiciones
Porque yo este año, no puedo esperar hasta que llegue aquí
7−20−09 brillará mi primer hijo
Y es asombroso que estoy a punto de ser pasas
Otro principal y como su papá lo alabarán
Y algunos lo odiarán, solo porque estamos construyendo una nación
Como Bob hizo con Damian
El mundo lo abrazará
Las chicas lo perseguirán
Mira, no lo quebrarán
Y cuando no estoy cerca
Buscas a Dios y le das gracias
Y tengo un lugar para vestirme
Y no tengo necesidad de estresarme por
Y así siempre daré lo mejor de mí
Y cuenta mis bendiciones
Y no habrá necesidad de pañuelos
Porque no habrá más problemas
Si tienes a alguien que te extraña
Hombre, cuenta tus bendiciones
Y tengo amor y seguridad
Y tengo un nuevo seguro de salud
Y tengo fuerza y ​​resistencia
Así que cuento mis bendiciones
Y dar gracias al maestro
Que a través de todo el desastre
Todavía estamos aquí juntos después
Mejor cuenta tus bendiciones
Desearías estar sentado en la primera posición
Imagen perfecta, nada menos porque te lo mereces
Sin el Hermes, tendrías un dolor
Sabías que estabas destinado a la grandeza, con certeza
Ves a los demasiado entusiastas, están sedientos, atrapados en la emoción
Mantienes la compostura como Gershwin
Las canciones de Earth Wind te mantienen en la zona, escribiendo versos
Así que cuando tu bolsillo esté liviano, debes saber que tienes un gran propósito
Tenemos escuela y guardería gratis.
Tenemos pensión y asistencia social.
Y aunque no todos jugarán limpio
Todavía cuento mis bendiciones
Tengo gozo en abundancia
Tengo la vida llena de sustancia
Tengo reuniones y funciones.
Así que cuento mis bendiciones
Tengo algo por lo que vivir
Tengo excedente para dar más
Y todos somos bienvenidos a través de Su puerta
Así que cuento mis bendiciones
Y dar gracias al maestro
Que a través de todo el desastre
Todavía estamos aquí juntos después
Así que cuento mis bendiciones
Creo que miras demasiado hacia adelante
Con la doble cerradura debajo de la puerta de tu garaje
Aprecia las cosas por las que trabajaste duro
Oye, cuenta tus bendiciones, cuenta tus bendiciones
Así que no te enojes si no vuelas
Tienes los medios para alcanzar el nivel en el que estoy
Deberías saber que solo hay un Nas, todos ustedes
Pero cuenta tus bendiciones, cuenta tus bendiciones
Y tengo estudios para expresar
Y tengo noticias para regocijarse
Ahora un nuevo sol está saliendo
Cuento mis bendiciones
Que estoy a salvo cuando estoy descansando
Muebles en mi nido
No por la fuerza, estoy sugiriendo
Ya cuenta tus bendiciones
Tengo amor y seguridad
Tengo un nuevo seguro de salud.
tengo fuerza y ​​resistencia
Así que cuento mis bendiciones
Y dar gracias al maestro
Que a través de todo el desastre
Todavía estamos aquí juntos después
Mejor cuenta tus bendiciones