Traducción de la letra de la canción Strong Will Continue - Nas, Damian Marley

Strong Will Continue (original)

I feel people pulling me down.
I feel some pulling me up I can’t get stuck.
I just keep moving forward.
I got places to go man.
Let’s go…
(CHORUS)1x — Damian Marley)
When the Armageddon’s start get dread
A lot ah weak heart ah weep and moan
Only the strong will continue
Do you have it in you?
Come we’ve got a journey to go And when the battle get sour and dread
A lot ah weak heart ah wither and moan
Only the strong will continue
I know you have it in you
I know you have it in you
(Damian Marley)
Hey… The victory’s found in truth,
Like innocence found in youth
Self defeat is your own dispute
And man you put yourself in a ya own shoeses Either you’re winning or losing
Don’t you get it confused
Cause you starring in a ya own movie
Playing of a role you choose so Stand up and fight if you know say you’re right and no you won’t ever fail
Tipping the scale and the wind shall prevail and the boat shall forever sail
(Hey) There ain’t no stopping or cruising
Even when you’re battered and bruised
Out Run all di Sprinters on Mount Olympus, My God tougher than Zeus
(CHORUS)1x — Damian Marley)
When the Armageddon’s dark and dread
A lot ah weak heart ah weep and moan
Only the strong will continue
Do you have it in you?
Come we’ve got a journey to go And when the battle get sour and dread
A lot ah weak heart ah wither and moan
Only the strong will continue
I know you have it in you
I know you have it in you
(Nas) As I walk through the valley of the shadow of death New York to Cali for
the money, power, respect
It’s a journey, some’ll get left behind coz in life you cannot press rewind
Get it right.
You only have one first chance to make one first impression that lasts a lifetime
Reputations to proceed itself do you believe in hell?
Babylon, greed for wealth Do you deceive yourself and let your ego swell
And disregard those who most need your help
Thick skinned, the dark won’t take my soul Survived spiritual wars, see my welts
And the evils felt but faith is stronger
I saw grown men fall when I was a youngster
But I clenched my fist
Ready to go against whoever Tie my Timb’s and rise in the end
(CHORUS)1x — Damian Marley)
When the Armageddon’s dark and dread
A lot ah weak heart ah weep and moan
Only the strong will continue
Do you have it in you?
Come we’ve got a journey to go And when the battle get sour and dread
A lot ah weak heart ah wither and moan
Only the strong will continue
I know you have it in you
I know you have it in you
(Damian Marley)
No man live forever
But never say never
Every goodie want better,
Just be a go getter
And always be clever
In every endeavour
Coz drastic time call for drastic measure
Your girl try to pleasure
From ya naval string severe
The land and the treasure
Work for whatever
Jah say don’t be a beggar,
The alpha omega
Will bless every soul no matter
Which name you prefer
The immortal stepper
Believe in every skin
No matter which colour leather
Will never let you down no matter
Which kind of weather
You’re destined to rise like the son of Rebecca don’t stop for a second
Every man reckon
It sure would be good to be there
Whether Zion or Mecca
When the gates are finally closed
And the saints go marching in
(CHORUS)2x — Damian Marley)
When the Armageddon’s dark and dread
A lot ah weak heart ah weep and moan
Only the strong will continue
Do you have it in you?
Come we’ve got a journey to go And when the battle get sour and dread
A lot ah weak heart ah wither and moan
Only the strong will continue
I know you have it in you
I know you have it in you
(Nas)Talk:
As the weak shall fall to the sideline
I get my kid
I protect mine with a tech 9
Haters want me to side with em Gangsters want me to ride with em Ladies want me to make brides with em
I’m on a low I’m in the zone every evening
I’m in the zone every evening walk through the valley of death
I’m still breathing
Give a bit of life to your ethylene
Thief in the night like
America seen
Coming through in the zone every evening
In the zone every evening
I know the strong will survive

(traducción)

Siento que la gente me tira hacia abajo.
Siento algo tirando de mí hacia arriba, no puedo atascarme.
Sigo avanzando.
Tengo lugares para ir hombre.
Vamos…
(CORO)1x — Damián Marley)
Cuando el comienzo del Armagedón se atemorice
Mucho ah débil corazón ah lloro y gimo
Solo los fuertes continuaran
¿Lo tienes en ti?
Ven, tenemos un viaje por recorrer Y cuando la batalla se vuelva agria y terrible
Mucho ah débil corazón ah marchitarse y gemir
Solo los fuertes continuaran
Sé que lo tienes en ti
Sé que lo tienes en ti
(Damian Marley)
Oye... La victoria se encuentra en la verdad,
Como la inocencia encontrada en la juventud
La auto derrota es tu propia disputa
Y hombre, te pones en tu propio lugar O estás ganando o perdiendo
no lo confundas
Porque protagonizas una película propia
Jugando un papel que elijas, así que levántate y lucha si sabes que tienes razón y no, nunca fallarás
Inclinando la balanza y el viento prevalecerá y el barco navegará para siempre
(Oye) No hay paradas ni cruceros
Incluso cuando estás maltratado y magullado
Out Run todos los di Sprinters en el Monte Olimpo, Dios mío, más duro que Zeus
(CORO)1x — Damián Marley)
Cuando el Armageddon es oscuro y temible
Mucho ah débil corazón ah lloro y gimo
Solo los fuertes continuaran
¿Lo tienes en ti?
Ven, tenemos un viaje por recorrer Y cuando la batalla se vuelva agria y terrible
Mucho ah débil corazón ah marchitarse y gemir
Solo los fuertes continuaran
Sé que lo tienes en ti
Sé que lo tienes en ti
(Nas) Mientras camino por el valle de la sombra de la muerte Nueva York a Cali para
el dinero, el poder, el respeto
Es un viaje, algunos se quedarán atrás porque en la vida no puedes presionar rebobinar
Hazlo bien.
Solo tiene una primera oportunidad de causar una primera impresión que dure toda la vida
Reputaciones para proceder en sí mismo ¿Crees en el infierno?
Babilonia, codicia por la riqueza ¿Te engañas a ti mismo y dejas que tu ego se hinche?
Y despreocúpate de los que más necesitan tu ayuda
De piel gruesa, la oscuridad no tomará mi alma Sobrevivió guerras espirituales, mira mis verdugones
Y los males se sienten pero la fe es más fuerte
Vi caer a hombres adultos cuando era joven
Pero apreté mi puño
Listo para ir contra quienquiera que ate mi Timb y levantarse al final
(CORO)1x — Damián Marley)
Cuando el Armageddon es oscuro y temible
Mucho ah débil corazón ah lloro y gimo
Solo los fuertes continuaran
¿Lo tienes en ti?
Ven, tenemos un viaje por recorrer Y cuando la batalla se vuelva agria y terrible
Mucho ah débil corazón ah marchitarse y gemir
Solo los fuertes continuaran
Sé que lo tienes en ti
Sé que lo tienes en ti
(Damian Marley)
Ningún hombre vive para siempre
Pero nunca digas nunca
Cada golosina quiere algo mejor,
Solo sé un emprendedor
Y siempre sé inteligente
En cada esfuerzo
Porque el tiempo drástico llama a una medida drástica
Tu chica trata de complacer
De tu cuerda naval severa
La tierra y el tesoro
trabajar para lo que sea
Jah dice que no seas un mendigo,
el alfa omega
Bendeciré a cada alma sin importar
que nombre prefieres
El paso a paso inmortal
Cree en cada piel
No importa qué color de cuero
Nunca te decepcionaré, no importa
que tipo de clima
Estás destinado a levantarte como el hijo de Rebecca, no te detengas ni un segundo
Todo hombre piensa
Seguro que sería bueno estar allí
Ya sea Sión o La Meca
Cuando las puertas finalmente se cierran
Y los santos entran marchando
(CORO)2x — Damián Marley)
Cuando el Armageddon es oscuro y temible
Mucho ah débil corazón ah lloro y gimo
Solo los fuertes continuaran
¿Lo tienes en ti?
Ven, tenemos un viaje por recorrer Y cuando la batalla se vuelva agria y terrible
Mucho ah débil corazón ah marchitarse y gemir
Solo los fuertes continuaran
Sé que lo tienes en ti
Sé que lo tienes en ti
(Nas) Hablar:
Como los débiles caerán al margen
consigo a mi hijo
Yo protejo el mio con un tech 9
Los que me odian quieren que me ponga del lado de ellos Los gánsteres quieren que viaje con ellos Las damas quieren que haga novias con ellos
Estoy en un bajo Estoy en la zona todas las noches
Estoy en la zona cada noche paseo por el valle de la muerte
Todavía estoy respirando
Dale un poco de vida a tu etileno
Ladrón en la noche como
América vista
Pasando por la zona todas las noches
En la zona todas las noches
Sé que los fuertes sobrevivirán