Traducción de la letra de la canción Who The Illest - Nas, The Game

Who The Illest (original)

Who the illest hub dawg you know
Peelin slugs at your mug, dealin drugs in front of the projects
My projects, more scatter, more street
Makin room for more drama, more hustle, more heat
I can show you how to get, American money easy
It’s the gangster, all motherfuckers envy
Leave all semi I tote, clips empty
Foes tempt me, I’m seein no penitentiary
Crime scene clean, shells, no prints
Flee the shootout, X-5, no
It’s meant for me to survive this gangster shit
Meant for you not to be livin, food for the pigeons
It’s rules I’m givin, new lessons for the street
This jungle I’m from B don’t breed no weak
Lames that don’t know the game please don’t speak
You get killed, want me peeled, I’m showin no nigga
+ (Sean T)
Every nigga out there claimin to be the illest
I don’t know if y’all know let a nigga know I’m lost in the stipulations
Niggas hatin, everybody waitin for the outcome
Whatever happened to just to rappin?
(Mic graspin, freestyle flow flashin)
(Rippin up tracks and, doin the thang)
(What'chu niggas know about Sean T and the Game?)
(Who's the illest?)
I’m off the rack like slabs of ribs, I want it big
I ain’t fuckin with kids, I’m after six digit things
Fuck the rings and the tribulations, constant playa hatin
This crimin-al lifestyle, keeps me animatin
Let’s turf talk before you niggas thuggin it up
It don’t matter if you Crip’n, or Blood’n it up
Dallas Squad blooded it up, smashin on sight
But he hoppin on haters like BMX bikes
Fuck around with the Squad see unbearable sights
We takin gangster shit to the maximum height
But I’m mainly into bubblin, fat grip doublin
Big heads I’m lovin 'em, you feelin me y’all
Leavin the envious in awe cause I tremendously ball
I’m supported by the Game so you know I won’t fall
I’ma execute my options, keep wettin my paws
And come out unscathed with no scratches or flaws
Who’s the illest
They say «Game, you rappin like you from the East coast,» meet toast
Gun jammed in your throat, forgot that you spoke
Game got the streets woke young’n, same nigga got the coke runnin
Introduce the new fiends to smack
Pops told me when I was younger, you can’t live like that
So I don’t listen to pops nigga I listen to Kool G. Rap
Went from hustlin sacks to heavy weight, shufflin crack
Kids and preachers know me, young Game the O. G
Ask the reverand kept the church from fallin, young’uns from starvin
I’m the project like Marcy or the Nickerson Gardens
Comfortable dawg, Compton to Harlem, any city ghetto or hood
Kick back, blowin, listen to Marvin
Get head, count dough and just sit in the apartment
AK in the sofa, I’m the illest, who come closer
To the late ones or great ones fightin over a crown
Get shot off that throne, who the illest now, huh?
Some say the gangster mentality is dead, imagine that
When fools pullin straps out with infrared
We’re livin in a time of plagues and corrupt life
When homies in the circle end up all trife
Tryin to shine bright, but lookin all dim
Meanwhile I stay sharp like a ballpoint pen
I see the smirks and grins but I just laugh
Cause I’m gettin lucrative loot, endless math
If you only knew the half of it, you wouldn’t hate
But niggas just pig and talk shit behind Jake
Man you cain’t knock the hustle, I ain’t fin' to be greedy
I want an exit out the game kinda like Paul Vitti
I’m tryin to slang CD’s in cruise control
Instead of sellin illegal pharmaceuticals
Should I ask for your advice?
Like you would know
Fuck it, I’m out to get it, I’m a fool for dough

(traducción)

¿Quién es el centro más enfermo que conoces?
Pelando babosas en tu taza, traficando drogas frente a los proyectos
Mis proyectos, más scatter, más street
Haciendo espacio para más drama, más ajetreo, más calor
Puedo mostrarte cómo obtener dinero estadounidense fácil
Es el gángster, todos los hijos de puta envidian
Deje todo semi I tote, clips vacíos
Los enemigos me tientan, no veo ninguna penitenciaría
Escena del crimen limpia, conchas, sin huellas
Huye del tiroteo, X-5, no
Está destinado a mí para sobrevivir a esta mierda de gángster
destinado a que no estés viviendo, comida para las palomas
Son reglas que estoy dando, nuevas lecciones para la calle
Esta jungla de la que soy B no se reproduce débil
Lames que no conocen el juego por favor no hablen
Te matan, quieres que me pele, no estoy mostrando nigga
+ (Sean T)
Todos los negros que dicen ser los más enfermos
No sé si saben que un negro sepa que estoy perdido en las estipulaciones
Niggas hatin, todos esperando el resultado
¿Qué pasó con solo rapear?
(Agarre de micrófono, destello de flujo de estilo libre)
(Rippin up pistas y, haciendo las cosas)
(¿Qué saben los niggas sobre Sean T y el juego?)
(¿Quién es el más enfermo?)
Estoy fuera del estante como losas de costillas, lo quiero grande
No estoy jodiendo con niños, busco cosas de seis dígitos
A la mierda los anillos y las tribulaciones, constante playa hatin
Este estilo de vida criminal, me mantiene animado
Hablemos de territorio antes de que los niggas lo arruinen
No importa si Crip'n, o Blood'n it up
Dallas Squad lo arruinó, aplastando a la vista
Pero salta sobre los que odian como las bicicletas BMX
Joder con el Escuadrón ver vistas insoportables
Llevamos la mierda de los gángsters a la altura máxima
Pero me gusta principalmente el bubblin, el doble de agarre gordo
Cabezas grandes, los amo, ustedes me sienten
Dejando a los envidiosos asombrados porque yo bola tremendamente
El juego me apoya, así que sabes que no me caeré.
Voy a ejecutar mis opciones, sigo mojando mis patas
Y salir ileso sin rasguños ni defectos
quien es el mas enfermo
Dicen «Juego, rapeas como tú de la costa este», conoce el brindis
Pistola atascada en tu garganta, olvidé que hablaste
El juego hizo que las calles despertaran a los jóvenes, el mismo negro hizo correr la coca
Presentar a los nuevos demonios a smack
Papá me dijo cuando era más joven, no puedes vivir así
Así que no escucho pops nigga, escucho Kool G. Rap
Pasó de sacos de hustlin a peso pesado, shufflin crack
Los niños y los predicadores me conocen, joven Game the OG
Pídele al reverendo que evite que la iglesia caiga, los jóvenes del hambre
Soy el proyecto como Marcy o los Nickerson Gardens
Cómodo amigo, de Compton a Harlem, cualquier gueto o barrio de la ciudad
Relájate, sopla, escucha a Marvin
Ponte cabeza, cuenta masa y simplemente siéntate en el apartamento
AK en el sofá, soy el más enfermo, que se acerca
Para los difuntos o los grandes peleando por una corona
Que te disparen de ese trono, ¿quién es el más enfermo ahora, eh?
Algunos dicen que la mentalidad de gángster está muerta, imagina eso
Cuando los tontos tiran de las correas con infrarrojos
Estamos viviendo en un tiempo de plagas y vida corrupta
Cuando los homies en el círculo terminan siendo una tontería
Tratando de brillar, pero luciendo todo tenue
Mientras tanto, me mantengo afilado como un bolígrafo.
Veo las sonrisas y las muecas, pero solo me río.
Porque estoy obteniendo un botín lucrativo, matemáticas interminables
Si solo supieras la mitad, no odiarías
Pero los niggas solo se burlan y hablan mierda detrás de Jake
Hombre, no puedes vencer el ajetreo, no voy a ser codicioso
Quiero salir del juego como Paul Vitti
Estoy tratando de argot de CD en el control de crucero
En lugar de vender productos farmacéuticos ilegales
¿Debería pedir tu consejo?
como si supieras
A la mierda, voy a conseguirlo, soy un tonto por la masa