Traducción de la letra de la canción Water Rising - Nashville Cast, Hayden Panettiere

Water Rising (original)

When’s it’s swim or sink
When trouble’s up ahead
And there ain’t nothing left
But gut instinct
To get you out alive
No time for second guessing
Ain’t even a question
Hey, when the water’s rising
When the flood gates open
Ain’t no slowing
You’re the one I’m finding
Hey, when the sun ain’t shining
When it’s all in my head
As dark as it can get, yeah
You’re the silver lining
When the water’s rising
When the water’s rising
When the water’s…
I’m not asking you
To try and make it better
Go and change the weather
Just say you’ll stay
And ride out the storms with me
'Cause you’re the one I want
The only one I need
When I’m in too deep
Hey, when the water’s rising
When the flood gates open
Ain’t no slowing
You’re the one I’m finding
Hey, when the sun ain’t shining
When it’s all in my head
As dark as it can get, yeah
You’re the silver lining
When the water’s rising
When the water’s rising
When the water’s rising
Hey, when the water’s rising
When the flood gates open
Ain’t no slowing
You’re the one I’m finding
Hey, when the sun ain’t shining
When it’s all in my head
As dark as it can get, yeah
You’re the silver lining
When the water’s rising
When the water’s rising
When the water’s rising
When the water’s rising
Hey hey hey, when the water
Hey hey hey, when the water
Hey hey hey, when the water’s rising rising rising
When I’m in too deep
You’re the only one I need

Water Rising (traducción)

¿Cuándo es nadar o hundirse?
Cuando hay problemas más adelante
Y no queda nada
Pero instinto visceral
Para sacarte con vida
No hay tiempo para adivinar
Ni siquiera es una pregunta
Oye, cuando el agua sube
Cuando las puertas de la inundación se abren
No hay desaceleración
tú eres el que estoy encontrando
Oye, cuando el sol no brilla
Cuando todo está en mi cabeza
Tan oscuro como puede ponerse, sí
eres el lado positivo
Cuando el agua sube
Cuando el agua sube
Cuando el agua es...
no te estoy preguntando
Para intentar hacerlo mejor
Ve y cambia el clima
Solo di que te quedarás
Y capear las tormentas conmigo
Porque tú eres el que quiero
El único que necesito
Cuando estoy demasiado profundo
Oye, cuando el agua sube
Cuando las puertas de la inundación se abren
No hay desaceleración
tú eres el que estoy encontrando
Oye, cuando el sol no brilla
Cuando todo está en mi cabeza
Tan oscuro como puede ponerse, sí
eres el lado positivo
Cuando el agua sube
Cuando el agua sube
Cuando el agua sube
Oye, cuando el agua sube
Cuando las puertas de la inundación se abren
No hay desaceleración
tú eres el que estoy encontrando
Oye, cuando el sol no brilla
Cuando todo está en mi cabeza
Tan oscuro como puede ponerse, sí
eres el lado positivo
Cuando el agua sube
Cuando el agua sube
Cuando el agua sube
Cuando el agua sube
Hey hey hey, cuando el agua
Hey hey hey, cuando el agua
Oye, oye, oye, cuando el agua sube, sube, sube
Cuando estoy demasiado profundo
eres el único que necesito