Traducción de la letra de la canción I'm A Girl - Nashville Cast, Hayden Panettiere

I'm A Girl (original)

I can rock a Target tank top
Gucci sunglasses
Cheap flip flops
And still look like a million bucks to you
You know it’s true
Throw my hair up and be ready to go
Spend all night tryin' on clothes
I can make us late
And blame it all on you
I’m the queen of my own planet
And you wouldn’t understand it
Cause I’m a girl, Oh yeah
I can get a free drink for flippin' my hair
Or Stay home
With a bottle of wine and you
I’m a girl, I got skills
I can dance all night in five inch heels
And make you feel like the luckiest boy in the world
Cause I’m a girl
Cause I’m a girl
I can turn the tears on at the drop of a hat
When I get pulled over for goin' too fast
Drive away with a warnin' and his phone number too
I’m an expert at chocolate and Chinese food
And that time of the month, I feel sorry for you
I’m a pain, it’s a shame
Ain’t a thing that you can do
'Cause I’m moody, attitudey
And you can’t say nothin' to me
Cause I’m a girl, Oh yeah
I can get a free drink for flipping my hair
Or Stay home
With a bottle of wine and you
I’m a girl, I got skills
I can dance all night in five inch heels
And make you feel like the luckiest boy in the world
Cause I’m a girl
Cause I’m a girl
I’m a shoe-sale shoppin', chick flick watchin',
Jesus lovin', Oprah huggin'
Strong and independent, don’t forget intelligent
I like my men real tall
Well, I kinda like 'em all
Cause I’m a girl, Oh yeah
I can get a free drink for flipping my hair
Or Stay home
With a bottle of wine and you
I’m a girl, I got skills
I can dance all night in five inch heels
And make you feel like the luckiest boy in the world
Cause I’m a girl
Cause I’m a girl

(traducción)

Puedo lucir una camiseta sin mangas de Target
gafas de sol gucci
Chanclas baratas
Y todavía te parece un millón de dólares
Tu sabes que es verdad
Levántame el pelo y prepárate para ir
Pasar toda la noche probándose ropa
Puedo hacer que lleguemos tarde
Y culparte de todo
Soy la reina de mi propio planeta
Y no lo entenderías
Porque soy una chica, oh sí
Puedo obtener una bebida gratis por voltear mi cabello
o quédate en casa
Con una botella de vino y tu
Soy una chica, tengo habilidades
Puedo bailar toda la noche con tacones de cinco pulgadas
Y hacerte sentir como el chico más afortunado del mundo
Porque soy una chica
Porque soy una chica
Puedo encender las lágrimas en un abrir y cerrar de ojos
Cuando me detienen por ir demasiado rápido
Conduce con una advertencia y su número de teléfono también
Soy un experto en chocolate y comida china.
Y esa época del mes, lo siento por ti
Soy un dolor, es una pena
No hay nada que puedas hacer
Porque estoy de mal humor, con actitud
Y no puedes decirme nada
Porque soy una chica, oh sí
Puedo obtener una bebida gratis por voltear mi cabello
o quédate en casa
Con una botella de vino y tu
Soy una chica, tengo habilidades
Puedo bailar toda la noche con tacones de cinco pulgadas
Y hacerte sentir como el chico más afortunado del mundo
Porque soy una chica
Porque soy una chica
Estoy comprando una venta de zapatos, mirando películas para chicas,
Jesús amando, Oprah abrazando
Fuerte e independiente, no olvides inteligente
Me gustan mis hombres muy altos
Bueno, me gustan todos
Porque soy una chica, oh sí
Puedo obtener una bebida gratis por voltear mi cabello
o quédate en casa
Con una botella de vino y tu
Soy una chica, tengo habilidades
Puedo bailar toda la noche con tacones de cinco pulgadas
Y hacerte sentir como el chico más afortunado del mundo
Porque soy una chica
Porque soy una chica