Traducción de la letra de la canción Undermine - Nashville Cast, Charles Esten, Hayden Panettiere

Undermine (original)

Sometimes good intentions
Don’t come across so well.
Get me analyzing everything that
ain’t worth thinking 'bout
Just cause I ain’t lived through,
The same hand that was dealt to you
Doesn’t make me any less
Or make any more of you.
I wouldn’t trade my best day.
So you could validate
All your fears.
And if I’ve only got one shot
Won’t waste it on a shadow box
I’ll stand right here
It’s all talk, talk, talk
Talkin' in the wind
It only slows you down
If you start listenin'
And it’s a whole lot harder to shine,
Than undermine
Yeah, undermine
First mile is always harder
When you’re leaving what you know
Won’t blame you if you stay here
Waving to me as I go Always wished the best for you
Thought that you would see me through my wildest dreams
Yeah, the ones you thought I’d never make
Still, you would trade your best day
Just to have your way
All these years
And if you only had one shot
Maybe all this talk
Would disappear
It’s a whole lot harder to shine
Yeah, it’s a whole lite harder to shine,
Than undermine
Yeah, undermine
Sometimes good intentions
Don’t come across so well…

Undermine (traducción)

A veces buenas intenciones
No te encuentres tan bien.
Ponme a analizar todo lo que
no vale la pena pensar en eso
Solo porque no he vivido,
La misma mano que te fue repartida
no me hace menos
O hacer más de ti.
No cambiaría mi mejor día.
Entonces podrías validar
Todos tus miedos.
Y si solo tengo una oportunidad
No lo desperdiciará en una caja de sombra
me quedaré aquí
Todo es hablar, hablar, hablar
Hablando en el viento
Solo te ralentiza
Si empiezas a escuchar
Y es mucho más difícil brillar,
que socavar
Sí, socavar
La primera milla siempre es más difícil
Cuando dejas lo que sabes
No te culparé si te quedas aquí
Saludándome mientras avanzo Siempre deseé lo mejor para ti
Pensé que me verías a través de mis sueños más salvajes
Sí, los que pensaste que nunca haría
Aún así, cambiarías tu mejor día
Solo para salirte con la tuya
Todos estos años
Y si solo tuvieras una oportunidad
Tal vez toda esta charla
Desaparecería
Es mucho más difícil brillar
Sí, es un poco más difícil de brillar,
que socavar
Sí, socavar
A veces buenas intenciones
No te encuentres tan bien...