Traducción de la letra de la canción I Climb the Walls - Charles Esten

I Climb the Walls (original)

Just when I start getting comfortable in my own skin
You come, then shed off, dragging the darkness back in
I feel it coming, there ain’t no running from me
So out here, right now, gonna write this thing out 'til I’m free
And when I get tired
Of staring up at the ceiling
Wrestling with
What these demons are dealing
And kneeling, and feeling like nobody answers at all
I climb the walls
Been here before, and God knows I’ll be here again
It ain’t a matter of if, just a matter of when
You think I’d be stronger the longer that I’m in this war
But I’m fighting the feeling, and I just can’t do this no more
And when I get tired
Of staring up at the ceiling
Wrestling with
What these demons are dealing
And kneeling, and feeling like nobody answers at all
I climb the walls
But I know the only way out is through
And light at the end of a tunnel is you, no, hoo
But, Lord, I get tired
Staring up at that ceiling
Wrestling with
What these demons are dealing
And kneeling, and feeling like nobody’s up there at all
I climb the walls
Well, I climb the walls
I climb the walls
I climb the walls

(traducción)

Justo cuando empiezo a sentirme cómodo en mi propia piel
Vienes, luego te vas, arrastrando la oscuridad de vuelta
Lo siento venir, no hay forma de huir de mí
Así que aquí afuera, ahora mismo, voy a escribir esto hasta que sea libre
Y cuando me canse
De mirar hacia el techo
luchando con
Lo que estos demonios están tratando
Y arrodillado, y sintiendo que nadie responde en absoluto
trepo las paredes
Estuve aquí antes, y Dios sabe que estaré aquí de nuevo
No es una cuestión de si, solo una cuestión de cuándo
Crees que sería más fuerte cuanto más tiempo esté en esta guerra
Pero estoy luchando contra el sentimiento, y ya no puedo hacer esto
Y cuando me canse
De mirar hacia el techo
luchando con
Lo que estos demonios están tratando
Y arrodillado, y sintiendo que nadie responde en absoluto
trepo las paredes
Pero sé que la única salida es a través
Y la luz al final de un túnel eres tú, no, hoo
Pero, Señor, me canso
Mirando hacia ese techo
luchando con
Lo que estos demonios están tratando
Y arrodillado, y sintiendo que no hay nadie ahí arriba
trepo las paredes
Pues yo trepo las paredes
trepo las paredes
trepo las paredes