| Silverwear on the champagne glass
| Silverwear en la copa de champán
|
| They call our name
| Llaman nuestro nombre
|
| DJ playing that old song
| DJ tocando esa vieja canción
|
| By Eddie James
| Por Eddie James
|
| All the lights down low
| Todas las luces bajas
|
| On the hotel banquet hall
| En el salón de banquetes del hotel
|
| But we were shining like diamonds
| Pero estábamos brillando como diamantes
|
| Underneath that mirror ball
| Debajo de esa bola de espejos
|
| Surrounded by everybody we knew
| Rodeado de todos los que conocíamos
|
| But all we saw was me and you
| Pero todo lo que vimos fue a mí y a ti
|
| Pretty soon that whole room was ours
| Muy pronto toda esa habitación era nuestra
|
| When we were dancing all around it
| Cuando estábamos bailando a su alrededor
|
| Lost in each other for so long
| Perdidos el uno en el otro por tanto tiempo
|
| We didn’t know this
| No sabíamos esto
|
| We kept holding on
| Seguimos aguantando
|
| Even though the song was gone
| A pesar de que la canción se había ido
|
| It’s all right there in the photo album
| Todo está ahí en el álbum de fotos.
|
| That we made
| que hicimos
|
| I guess pictures aren’t the only things
| Supongo que las fotos no son las únicas cosas
|
| That fade
| que se desvanecen
|
| I wish we could’ve stayed forever
| Ojalá nos hubiéramos quedado para siempre
|
| And owned that floor
| Y era dueño de ese piso
|
| But we’re not the people in those pictures
| Pero no somos las personas en esas fotos
|
| Anymore
| Ya no
|
| We’d say «I love you»
| Diríamos «te amo»
|
| And kiss goodnight
| y beso de buenas noches
|
| And we act like everything’s alright
| Y actuamos como si todo estuviera bien
|
| As we both try to hide what we don’t feel
| Mientras ambos tratamos de ocultar lo que no sentimos
|
| We’re always dancing all around it
| Siempre estamos bailando a su alrededor
|
| Losing each other for so long
| Perdiéndonos por tanto tiempo
|
| We didn’t know this
| No sabíamos esto
|
| So we keep holding on
| Así que seguimos aguantando
|
| Even though the song is gone
| Aunque la canción se haya ido
|
| Neither one of us wants to be the one to let go
| Ninguno de nosotros quiere ser el que deje ir
|
| Neither one of us wants to say what we both know
| Ninguno de nosotros quiere decir lo que ambos sabemos.
|
| So we keep dancing all around it
| Así que seguimos bailando a su alrededor
|
| Losing each other for so long
| Perdiéndonos por tanto tiempo
|
| Tried to remember how it once found you
| Traté de recordar cómo te encontró una vez
|
| We keep holding on, holding on
| Seguimos aguantando, aguantando
|
| Holding on | Aguantando |