Traducción de la letra de la canción A Lotta Shouldn't Oughta - Charles Esten

A Lotta Shouldn't Oughta (original)

A long, damn time ago when I was a kid
I used to get in trouble for the things I did
And the things I’d say, and the bed I’d lay
And I’d pray for the day I’d be grown
'Cause that way I could do what I want
Never came true
'Cause everybody still tell me
This grown, ass man, what he can’t do
You shouldn’t oughta drink
You shouldn’t oughta smoke
You shouldn’t oughta tell that kind of joke
You shouldn’t oughta this
You shouldn’t oughta that
You shouldn’t need to think it as a matter of fact
You shouldn’t oughta drive this big, old truck
I shouldn’t oughta tell to ya', but your rules all suck
I don’t wanna, but I gotta
That’s a lotta, shouldn’t 'oughta
Excuse my mood, I ain’t a rude dude
And I don’t want my attitude misconstrued
But why you gotta tell me how I gotta behave?
It’s the land of the free, and the home of the brave
At least it used to be where I come from
And freedom ain’t a freedom
'Less you’re freedom means you’re free to be dumb
Here they come
You shouldn’t oughta drink
You shouldn’t oughta smoke
You shouldn’t oughta tell that kind of joke
You shouldn’t oughta this
You shouldn’t oughta that
You shouldn’t need to think it as a matter of fact
You shouldn’t oughta drive this big, old truck
I shouldn’t oughta tell to ya', but your rooms all suck
I don’t wanna, but I gotta
That’s a lotta, shouldn’t 'oughta
Oh, you shouldn’t oughta drink
You shouldn’t oughta smoke
You shouldn’t oughta tell that kind of joke
You shouldn’t oughta this
And you shouldn’t oughta that
You shouldn’t need to think it as a matter of fact
You shouldn’t oughta drive this big, old truck
I shouldn’t know to tell to ya', but your rules all suck
I don’t wanna, but I gotta
That’s a lotta, shouldn’t 'oughta
What’s a loud man, not a
That’s a lotta, shouldn’t 'oughta
Never mind

(traducción)

Hace mucho, maldito tiempo cuando yo era un niño
Me metía en problemas por las cosas que hacía
Y las cosas que diría, y la cama que pondría
Y rezaría por el día en que sería mayor
Porque de esa manera podría hacer lo que quiero
nunca se hizo realidad
Porque todos todavía me dicen
Este hombre adulto, culo, lo que no puede hacer
no deberías beber
no deberías fumar
No deberías contar ese tipo de broma
No deberías hacer esto
no deberías hacer eso
No deberías necesitar pensarlo como un hecho.
No deberías conducir este camión grande y viejo
No debería decírtelo, pero todas tus reglas apestan
No quiero, pero tengo que
Eso es mucho, no debería
Disculpe mi estado de ánimo, no soy un tipo grosero
Y no quiero que se malinterprete mi actitud
Pero, ¿por qué tienes que decirme cómo debo comportarme?
Es la tierra de los libres y el hogar de los valientes.
Al menos solía ser de donde vengo
Y la libertad no es una libertad
'Menos tu libertad significa que eres libre de ser tonto
Aquí vienen
no deberías beber
no deberías fumar
No deberías contar ese tipo de broma
No deberías hacer esto
no deberías hacer eso
No deberías necesitar pensarlo como un hecho.
No deberías conducir este camión grande y viejo
No debería decírtelo, pero todas tus habitaciones apestan
No quiero, pero tengo que
Eso es mucho, no debería
Oh, no deberías beber
no deberías fumar
No deberías contar ese tipo de broma
No deberías hacer esto
Y no deberías hacer eso
No deberías necesitar pensarlo como un hecho.
No deberías conducir este camión grande y viejo
No debería saber decírtelo, pero todas tus reglas apestan
No quiero, pero tengo que
Eso es mucho, no debería
¿Qué es un hombre ruidoso, no un
Eso es mucho, no debería
No importa