Traducción de la letra de la canción Love Like Mine - Nashville Cast, Hayden Panettiere

Love Like Mine (original)

So you think that you’re the one who’s up in score
Just 'cause you’re the first one walkin' out the door
Well take it when you leave
I don’t need the sympathy
I might stay up drunk on wine, hurt like hell,
and ugly cryin' black mascara tears
I might lock my door, sleep with my phone,
miss you bad for a month or so, but let me tell you somethin my dear
I’m gonna be just fine but you’re never
gonna find another love like mine, oh no no
See I think you think that new means better off
But the proof’s in the pudding once the shine is lost
So go and get yourself
A little taste of somethin else
I might stay up drunk on wine, hurt like hell,
and ugly cryin' black mascara tears
I might lock my door, sleep with my phone,
miss you bad for a month or so But let me tell you somethin my dear
I’m gonna be just fine but you’re never
gonna find another love like mine
It’s startin to sound like a good idea
The more we’re standin here
I’m gonna stay up drunk on wine, hurt like hell,
and ugly cryin' black mascara tears
I’m gonna lock my door, sleep with my phone,
miss you bad for a month or so But let me tell you somethin my dear
I’m gonna be just fine but you’re never gonna find, no
I’m gonna be just fine but you’re never gonna find, no
I’m gonna be just fine but you’re never
gonna find another love like mine, oh no no
Never gonna find another love like mine, oh no no

(traducción)

Así que crees que eres tú el que está arriba en la puntuación
Solo porque eres el primero en salir por la puerta
Bueno, tómalo cuando te vayas
No necesito la simpatía
Podría quedarme despierto borracho con vino, herido como el infierno,
y feas lágrimas de rímel negro llorando
Podría cerrar mi puerta, dormir con mi teléfono,
te extrañé mucho durante un mes más o menos, pero déjame decirte algo querida
Voy a estar bien, pero tú nunca
Voy a encontrar otro amor como el mio, oh no no
Mira, creo que piensas que nuevo significa mejor
Pero la prueba está en el pudín una vez que se pierde el brillo
Así que ve y consíguete
Una pequeña muestra de algo más
Podría quedarme despierto borracho con vino, herido como el infierno,
y feas lágrimas de rímel negro llorando
Podría cerrar mi puerta, dormir con mi teléfono,
te extrañé mucho durante un mes más o menos, pero déjame decirte algo, querida
Voy a estar bien, pero tú nunca
Voy a encontrar otro amor como el mio
Está empezando a sonar como una buena idea
Cuanto más estamos parados aquí
Me quedaré despierto borracho con vino, dolido como el infierno,
y feas lágrimas de rímel negro llorando
Voy a cerrar mi puerta, dormir con mi teléfono,
te extrañé mucho durante un mes más o menos, pero déjame decirte algo, querida
Voy a estar bien, pero nunca vas a encontrar, no
Voy a estar bien, pero nunca vas a encontrar, no
Voy a estar bien, pero tú nunca
Voy a encontrar otro amor como el mio, oh no no
Nunca encontraré otro amor como el mío, oh no no