Traducción de la letra de la canción Boys And Buses - Nashville Cast, Hayden Panettiere

Boys And Buses (original)

I had a broken heart and a broken heel
And a break down when those big old wheels
Left with him and left me in a cloud of deep old dust
She was sitting there
With her beehive hair
And said, «Honey, that’s a waste of good mascara.»
She handed me a pink Kleenex
And I’ll never forget what she said next
«Boys and buses got a lot in common
They both pick up speed when you
Try to stop 'em
You could waste your breath
You could scream and cuss 'em
But there’s no use chasing after boys and buses.»
She said, «Some leave with a guitar case
And some wind up at an army base
And some make out much under the hood
And some roll it on out to Hollywood
But the cost is lost when the ticket’s bought
And you can’t catch what don’t wanna be caught
But when those tail lights start to dim
There’s another one coming right around the bend 'cause
Boys an buses got a lot in common
They both pick up speed when you
Try to stop 'em
You could waste your breath
You could scream and cuss 'em
But there’s no use chasin' after boys and buses
Sometimes love and transportation
Will spin their wheels and keep you waiting
But anytime you think you’ve missed it
Just give it ten or fifteen minutes
Boys and buses got a lot in common
They both pick up speed when you
Try to stop 'em
You could waste your breath
You could scream and cuss 'em
But there’s no use chasing after boys and buses
Yeah, there’s no use chasing after boys and buses."

Boys And Buses (traducción)

yo tenia el corazon roto y el talon roto
Y un desglose cuando esas grandes ruedas viejas
Me fui con él y me dejó en una nube de polvo viejo y profundo
ella estaba sentada allí
Con su pelo de colmena
Y dijo: "Cariño, eso es un desperdicio de un buen rímel".
Ella me entregó un Kleenex rosa
Y nunca olvidaré lo que dijo a continuación.
«Los chicos y los autobuses tienen mucho en común
Ambos aumentan la velocidad cuando
Intenta detenerlos
Podrías desperdiciar tu aliento
Podrías gritar y maldecirlos
Pero no sirve de nada perseguir a los niños y los autobuses.»
Ella dijo: «Algunos se van con un estuche de guitarra
Y algunos terminan en una base militar
Y algunos hacen mucho bajo el capó
Y algunos lo llevan a Hollywood
Pero el costo se pierde cuando se compra el boleto
Y no puedes atrapar lo que no quieres ser atrapado
Pero cuando esas luces traseras comienzan a atenuarse
Hay otro que viene a la vuelta de la esquina porque
Los chicos y los autobuses tienen mucho en común
Ambos aumentan la velocidad cuando
Intenta detenerlos
Podrías desperdiciar tu aliento
Podrías gritar y maldecirlos
Pero no sirve de nada perseguir a los niños y los autobuses
A veces el amor y el transporte
Harán girar sus ruedas y te harán esperar
Pero cada vez que crees que te lo has perdido
Solo dale diez o quince minutos
Los niños y los autobuses tienen mucho en común
Ambos aumentan la velocidad cuando
Intenta detenerlos
Podrías desperdiciar tu aliento
Podrías gritar y maldecirlos
Pero no sirve de nada perseguir a los niños y los autobuses
Sí, no sirve de nada perseguir a niños y autobuses".