Traducción de la letra de la canción Black Roses - Nashville Cast, Clare Bowen

Black Roses (original)

I can see your eyes, staring into mine
But its a battlefield and you’re on the other side
You can throw your words, sharper than a knife
and leave me cold and another house on fire.
I lay low, lay low and watch the bridges burn
I lay low, lay low what more could I have done?
Now you only bring me black roses
and they crumble into dust when they’re held
Now you only bring me black roses, under your spell.
She told me twice all her good advice
but I couldn’t see I was clouded by your lies
Up in smoke, a vision she foretold
she said stay away cause that boy is a warning sign.
I lay low, lay low and watch the bridges burn
Now you only bring me black roses
and they crumble into dust when they’re held
Now you only bring me black roses, under your spell.
and I’m done trying to be the one
picking up the broken pieces
and I’m done trying to be the one who says 'I love you dear'
but I’m leaving, Now you only bring me black roses
and they crumble into dust when they’re held
now you only bring me black roses
but I’m not under your spell, I’m not under your spell
I’m not under your spell, I’m not under your spell
I’m not under your spell
mmmmmmm ooooooooooooo
oooo mmmm

(traducción)

Puedo ver tus ojos, mirando a los míos
Pero es un campo de batalla y estás del otro lado
Puedes lanzar tus palabras, más afiladas que un cuchillo
y déjame frío y otra casa en llamas.
Me acuesto, me acuesto y veo arder los puentes
Me acuesto, me acuesto, ¿qué más podría haber hecho?
Ahora solo me traes rosas negras
y se desmoronan en polvo cuando se sostienen
Ahora solo me traes rosas negras, bajo tu hechizo.
Ella me dijo dos veces todos sus buenos consejos
pero no pude ver que estaba nublado por tus mentiras
En humo, una visión que ella predijo
ella dijo que te alejes porque ese chico es una señal de advertencia.
Me acuesto, me acuesto y veo arder los puentes
Ahora solo me traes rosas negras
y se desmoronan en polvo cuando se sostienen
Ahora solo me traes rosas negras, bajo tu hechizo.
y he terminado de tratar de ser el único
recogiendo las piezas rotas
y he terminado de tratar de ser el que dice 'te amo querida'
pero me voy, ahora solo me traes rosas negras
y se desmoronan en polvo cuando se sostienen
ahora solo me traes rosas negras
pero no estoy bajo tu hechizo, no estoy bajo tu hechizo
No estoy bajo tu hechizo, no estoy bajo tu hechizo
No estoy bajo tu hechizo
mmmmmmmm ooooooooooooo
oooo mmmm