Traducción de la letra de la canción Waitin' - Nashville Cast, Clare Bowen

Waitin' (original)

Every heart wants the upper hand
But it was more than I could ever stand
Said you were runnin when you hit the ground
Mostly you were just hangin around
You said love has always been kind to you
Now you know, it can be unkind too
Pay no mind when I slam the door because
We both now know that’s what you came here for
Have you been waiting on a broken heart?
Did you see the end from the very start?
I saw it too, but I never knew that you
were only waiting on a broken heart
Clock’s always tickin up on the wall
Waitin' for someone to take the fall
One hand says it’s time to move on
The other says that it’s time to move on and
True love’s always been such a racket
You try every code, but you never can crack it
Cause there’s love that’s new and all the rest
but the love that’s gone, baby, hurts the best
Have you been waiting on a broken heart?
Did you see the end from the very start?
I saw it too, but I never knew that you
were only waiting on a broken heart

(traducción)

Cada corazón quiere la ventaja
Pero fue más de lo que jamás podría soportar
Dijo que estabas corriendo cuando golpeaste el suelo
Sobre todo estabas dando vueltas
Dijiste que el amor siempre ha sido amable contigo
Ahora ya sabes, también puede ser desagradable
No te preocupes cuando golpee la puerta porque
Ambos sabemos ahora que es por lo que viniste aquí.
¿Has estado esperando en un corazón roto?
¿Viste el final desde el principio?
Yo también lo vi, pero nunca supe que tú
solo estaban esperando un corazón roto
El reloj siempre está corriendo en la pared
Esperando a que alguien tome la culpa
Una mano dice que es hora de seguir adelante
El otro dice que es hora de seguir adelante y
El verdadero amor siempre ha sido un escándalo
Intentas cada código, pero nunca puedes descifrarlo
Porque hay amor que es nuevo y todo lo demás
pero el amor que se ha ido, nena, duele mejor
¿Has estado esperando en un corazón roto?
¿Viste el final desde el principio?
Yo también lo vi, pero nunca supe que tú
solo estaban esperando un corazón roto