Traducción de la letra de la canción American Honey - Natalia

American Honey (original)

Oh this American Honey
My only wish is we’re together
And see the beauty of your eyes
And the love between our lives
And oh some American loving.
If I say the words of love out loud
Would you try to find the time and figure me out
'cause if I say the words and speak the truth tomorrow
Would you go, or will I be home with you tonight.
Oh this American Honey
I know you and me could be forever
For the first time in my life
I don’t wanna to say goodbye
To all this American loving.
If I say the words of love out loud
I know you crossed a thousand miles to figure it out
But if you say the words don’t worry about tomorrow
Because I know we will be home again tonight
What if we stumble and what if we fall, now.
Don’t be afraid whether you might lose it all 'cause I,
I’ve been around (Oh) and everytime,
I try to give all my love again.
And if I might fall and lose face again,
I won’t stop trying 'cause my love, it' the only thing in life,
So baby giving up won’t cross my mind…

(traducción)

Oh, esta miel americana
Mi único deseo es que estemos juntos
Y ver la belleza de tus ojos
Y el amor entre nuestras vidas
Y, oh, algo de amor americano.
Si digo las palabras de amor en voz alta
¿Intentarías encontrar el tiempo y descifrarme?
porque si digo las palabras y digo la verdad mañana
¿Irías o estaré en casa contigo esta noche?
Oh, esta miel americana
Sé que tú y yo podríamos ser para siempre
Por primera vez en mi vida
No quiero despedirme
A todo este amor americano.
Si digo las palabras de amor en voz alta
Sé que cruzaste mil millas para descubrirlo
Pero si dices las palabras, no te preocupes por el mañana
Porque sé que estaremos de nuevo en casa esta noche
¿Qué pasa si tropezamos y si caemos, ahora?
No tengas miedo de perderlo todo porque yo,
He estado alrededor (Oh) y cada vez,
Intento volver a dar todo mi amor.
Y si pudiera caer y perder la cara de nuevo,
No dejaré de intentarlo porque mi amor, es lo único en la vida,
Así que, cariño, rendirme no se me pasará por la cabeza...