Traducción de la letra de la canción Never Too Late - Natalie Prass

Never Too Late (original)

How do we know when the honeymoon is over?
Tell me, how do we know when it’s gone too far?
Oh, dreams that we share hanging up in the air
And we’re lost looking for a sign to help us find our way home
Oh, it is never too late to say «I love you»
Wish on a falling star above you
Never too late, oh, to go back to the start
It is never too late to keep on hoping
Oh, look at me now, my arms are open
Never too late, oh, no matter where we are
I need you, oh, to take me back to the heart
Oh, what can I say?
No, I never meant to hurt you
Now you’re so far away when you’re here with me
Oh, but can’t we go back to the way that we were?
When we were so right together?
'Cause baby you know, oh, you and I will never be as good on our own
Oh, it is never too late to say «I love you»
Wish on a falling star above you
Never too late, oh, to go back to the start
No, it is never too late to keep on hoping
Oh, look at me now, my arms are open
Never too late, oh, no matter where we are
I need you, oh, to take me back
How many nights will it take before we say we’re sorry?
How many nights before we hold each other
And take care of one another
Never too late
Never too late
Never too late (late, late, late, late, late, late)
It is never too late to keep on hoping
Oh, look at me now, my arms are open
Never too late, oh, no matter where we are
I need you, oh, to take me back

(traducción)

¿Cómo sabemos cuándo ha terminado la luna de miel?
Dime, ¿cómo sabemos cuándo se ha ido demasiado lejos?
Oh, sueños que compartimos colgando en el aire
Y estamos perdidos buscando una señal que nos ayude a encontrar el camino a casa
Ay, nunca es tarde para decir «te amo»
Pide un deseo a una estrella fugaz sobre ti
Nunca es demasiado tarde, oh, para volver al principio
Nunca es demasiado tarde para seguir esperando
Oh, mírame ahora, mis brazos están abiertos
Nunca es demasiado tarde, oh, no importa dónde estemos
Te necesito, oh, para llevarme de vuelta al corazón
Oh, ¿qué puedo decir?
No, nunca quise lastimarte
Ahora estás tan lejos cuando estás aquí conmigo
Oh, pero ¿no podemos volver a ser como antes?
¿Cuando estábamos tan bien juntos?
Porque bebé, sabes, oh, tú y yo nunca seremos tan buenos solos
Ay, nunca es tarde para decir «te amo»
Pide un deseo a una estrella fugaz sobre ti
Nunca es demasiado tarde, oh, para volver al principio
No, nunca es tarde para seguir esperando
Oh, mírame ahora, mis brazos están abiertos
Nunca es demasiado tarde, oh, no importa dónde estemos
Te necesito, oh, para llevarme de vuelta
¿Cuántas noches pasarán antes de que digamos que lo sentimos?
¿Cuántas noches antes de abrazarnos?
Y cuidarnos los unos a los otros
Nunca demasiado tarde
Nunca demasiado tarde
Nunca demasiado tarde (tarde, tarde, tarde, tarde, tarde, tarde)
Nunca es demasiado tarde para seguir esperando
Oh, mírame ahora, mis brazos están abiertos
Nunca es demasiado tarde, oh, no importa dónde estemos
Te necesito, oh, para llevarme de vuelta