Traducción de la letra de la canción Why Don't You Believe In Me - Natalie Prass

Why Don't You Believe In Me (original)

We’ve had enough time to find what we are
No reason we should be walking in the dark
By now we should know how cruel love can be
You take so long to say, it only makes it harder
You’re pushing me away farther and farther
You pretend as if you don’t know how it’s bringing me down
Why don’t you believe in me?
Oh, what did I do?
Ooh, and now that you’re leaving
Because you need something new
You’ll wish I was with you
Tried to remain constant like a flowing stream
And I tried my best to be all that you need
Please don’t close the door, take a step back
I wake up all alone, the nights keep getting harder
I wanna call you but I don’t, I want to be smarter
I’m afraid to make my next move and it’s bringing me down
Why don’t you believe in me?
Oh, what did I do?
Ooh, and now that you’re leaving
Because you need something new
You’ll wish I was with you

(traducción)

Hemos tenido suficiente tiempo para encontrar lo que somos
No hay razón por la que deberíamos estar caminando en la oscuridad
A estas alturas deberíamos saber lo cruel que puede ser el amor
Tardas tanto en decirlo, solo lo hace más difícil
Me estás alejando más y más lejos
Pretendes como si no supieras cómo me está derribando
¿Por qué no crees en mí?
Oh, ¿qué hice?
Ooh, y ahora que te vas
Porque necesitas algo nuevo
Desearás que estuviera contigo
Traté de permanecer constante como una corriente que fluye
E hice todo lo posible para ser todo lo que necesitas
Por favor, no cierres la puerta, da un paso atrás
Me despierto solo, las noches se vuelven cada vez más difíciles
Quiero llamarte pero no lo hago, quiero ser más inteligente
Tengo miedo de hacer mi próximo movimiento y me está derribando
¿Por qué no crees en mí?
Oh, ¿qué hice?
Ooh, y ahora que te vas
Porque necesitas algo nuevo
Desearás que estuviera contigo