Traducción de la letra de la canción 10 лет - Наташа Королёва

10 лет (original)

Закрою глаза
И представлю на миг,
Что тебя никогда не знала…
Закрою глаза
И представлю на миг
Все то, о чем раньше мечтала…
Эти десять лет
Сброшу со счетов
И начну все опять сначала…
Вот и все, ни слова
Больше про любовь
Я о ней говорить устала…
Я о ней говорить устала…
Ничего, ничего не случилось…
Да и разве могло быть иначе?
Сердце не разбилось, сердце не стекло…
А душа, что душа?
Пусть поплачет…
Ничего, ничего не случилось…
Я раскину пасьянс на удачу…
Все что было — было,
Что прошло — прошло,
Я уже о тебе не заплачу…
Закрою глаза
И опять до утра
Ты бессонницей будешь моею…
Закрою глаза
Знаю, что никогда
Я тебя разлюбить не сумею…
Эти десять лет
Не вернуть мне вновь,
Но, поверь, ни о чем не жалею…
Вот и все, ни слова
Больше про любовь,
Без нее я прожить сумею…
Без тебя прожить сумею…

(traducción)

cerraré los ojos
Y me imagino por un momento
Que nunca te conocí...
cerraré los ojos
Y me imagino por un momento
Todo lo que soñé antes...
estos diez años
voy a descontar
Y voy a empezar de nuevo...
Eso es todo, ni una palabra.
Más sobre el amor
Estoy cansado de hablar de ella...
Estoy cansado de hablar de ella...
Nada, nada pasó...
¿Y cómo podría ser de otra manera?
El corazón no se rompió, el corazón no se cristalizó...
Y el alma, ¿qué es el alma?
Que llore...
Nada, nada pasó...
Jugaré al solitario para tener suerte...
Todo lo que fue, fue
Lo que es pasado es pasado
no voy a llorar por ti...
cerraré los ojos
Y otra vez hasta la mañana
Serás mi insomnio...
cerraré los ojos
se que nunca
no puedo dejar de amarte...
estos diez años
no vuelvas a mi otra vez
Pero créeme, no me arrepiento de nada...
Eso es todo, ni una palabra.
Más sobre el amor
Puedo vivir sin ella...
Puedo vivir sin ti...