Traducción de la letra de la canción Бриллианты слез - Наташа Королёва

Бриллианты слез (original)

Бриллианты слёз рассыпались случайно
И смешались с тёплой дождевой водой.
Ты ни слова не сказал мне на прощанье,
Самый близкий мой, самый ненаглядный мой.
В этот вечер всё негаданно-нежданно,
Словно старше стала я на много лет.
Нет, не горько мне, скорей, немного странно:
Ты ушёл, и ты больше не вернёшься, нет.
Бриллианты слёз, бриллианты слёз,
Ты не верь — все эти слёзы не всерьёз.
Бриллианты слёз, бриллианты слёз,
Ты не верь — все эти слёзы не всерьёз.
Вот и кончилась вся наша бесконечность,
О которой ты любил мне повторять.
А со мной осталась тихая беспечность,
Кроме этих слёз, нечего теперь терять.
Бриллианты слёз, бриллианты слёз,
Ты не верь — все эти слёзы не всерьёз.
Бриллианты слёз, бриллианты слёз,
Ты не верь — все эти слёзы не всерьёз.
Ты ни слова не сказал мне на прощанье,
Самый близкий мой, самый ненаглядный мой.
Бриллианты слёз, бриллианты слёз,
Ты не верь — все эти слёзы не всерьёз.
Бриллианты слёз, бриллианты слёз,
Ты не верь — все эти слёзы не всерьёз…

(traducción)

Diamantes de lágrimas esparcidos por accidente
Y mezclado con agua de lluvia tibia.
No me dijiste una palabra de despedida,
Mi más cercano, mi más amado.
Esta tarde todo es inesperado, inesperado,
Es como si fuera mayor por muchos años.
No, no estoy amargado, más bien, un poco extraño:
Te fuiste y no volverás, no
Diamantes de lágrimas, diamantes de lágrimas
No creas, todas estas lágrimas no son serias.
Diamantes de lágrimas, diamantes de lágrimas
No creas, todas estas lágrimas no son serias.
Así acabó todo nuestro infinito,
Sobre lo que te gustaba repetirme.
Y el descuido silencioso se quedó conmigo,
Aparte de estas lágrimas, no hay nada que perder ahora.
Diamantes de lágrimas, diamantes de lágrimas
No creas, todas estas lágrimas no son serias.
Diamantes de lágrimas, diamantes de lágrimas
No creas, todas estas lágrimas no son serias.
No me dijiste una palabra de despedida,
Mi más cercano, mi más amado.
Diamantes de lágrimas, diamantes de lágrimas
No creas, todas estas lágrimas no son serias.
Diamantes de lágrimas, diamantes de lágrimas
No creas, todas estas lágrimas no son serias ...