Traducción de la letra de la canción Девичник - Наташа Королёва

Девичник (original)

Милые подруженьки вы шитьё и кружево
Сонные купаленки, золотые спаленки
Вы хотели истово стать любовью чистою
Под густыми ветками стать любовью
светлою.
Девичник, девичник, глаза словно вишни
Девичник в разгаре, девчонки в ударе.
Глаза словно море, на синем просторе
Девичник, девичник мужчина здесь лишний.
Вы подружки милые сорванные лилии
Ваши губы гладкие абрикосы сладкие,
Вы хотели девицы замуж за царевичей
Замуж в терем розовый с голубыми розами.
Девичник, девичник, глаза словно вишни
Девичник в разгаре, девчонки в ударе.
Глаза словно море, на синем просторе
Девичник, девичник мужчина здесь лишний.
Милые девчоночки, хвостики да чёлочки
Где же ваши мальчики золотые ларчики?
Наслажденья райские, обещанья майские
Ожидать царевича наша доля девичья.
Девичник, девичник, глаза словно вишни
Девичник в разгаре, девчонки в ударе.
Глаза словно море, на синем просторе
Девичник, девичник мужчина здесь лишний.

(traducción)

Queridas amigas, ustedes están cosiendo y encajen.
Trajes de baño soñolientos, dormitorios dorados
Querías sinceramente convertirte en puro amor.
Bajo gruesas ramas se convierte en amor
luz.
Despedida de soltera, despedida de soltera, ojos como cerezas
La despedida de soltera está en pleno apogeo, las chicas están en racha.
Ojos como el mar, en la extensión azul
Una despedida de soltera, una despedida de soltera, aquí sobra un hombre.
Ustedes, amigas, son hermosos lirios arrancados
Tus labios son suaves albaricoques dulces,
Querías que las niñas se casaran con príncipes
Casado en una torre rosa con rosas azules.
Despedida de soltera, despedida de soltera, ojos como cerezas
La despedida de soltera está en pleno apogeo, las chicas están en racha.
Ojos como el mar, en la extensión azul
Una despedida de soltera, una despedida de soltera, aquí sobra un hombre.
Chicas lindas, colas de caballo y flequillo.
¿Dónde están tus cofres dorados, chicos?
Placeres del paraíso, promesas de mayo
Esperar al príncipe es nuestro destino de niñas.
Despedida de soltera, despedida de soltera, ojos como cerezas
La despedida de soltera está en pleno apogeo, las chicas están en racha.
Ojos como el mar, en la extensión azul
Una despedida de soltera, una despedida de soltera, aquí sobra un hombre.