Traducción de la letra de la canción Календарь - Наташа Королёва

Календарь (original)

Ты посмотрел в мои глаза
И я все сразу поняла
Что этих долгих десять лет
Тебя ждала
В твоих глазах немой вопрос
В моих глазах немой ответ
Ну где ты был, где я была
Все эти, эти десять лет
Так было, время застыло
Льдинкой без тебя
И улетали в никуда
Странички календаря
Но…
Календарь — январь, февраль
Март, апрель и нежный май
Календарь моей любви
Осень, осень, подожди
Календарь, где летний дождь
Где меня ты снова ждешь
Календарь любви моей
Сколько в нем осталось нежных дней
Вдруг это сон, вдруг я проснусь
Я разбудить себя боюсь
Я твое имя прошепчу
И улыбнусь
Роняет календарь страницы
Мой сладкий сон пускай продлится
Мои надежды и мечты
В которых только ты Так было, время застыло
Льдинкой без тебя
И улетали в никуда
Странички календаря
А зря…
Календарь — январь, февраль
Март, апрель и нежный май
Календарь моей любви
Осень, осень, подожди
Календарь, где летний дождь
Где меня ты снова ждешь
Календарь любви моей
Сколько в нем осталось нежных дней
Я не знаю, как это все произошло.
Но у меня есть ты.
А у тебя есть я.
А между нами — наша тайна.
Календарь — январь, февраль
Март, апрель и нежный май
Календарь моей любви
Осень, осень, подожди
Календарь, где летний дождь
Где меня ты снова ждешь
Календарь любви моей
Сколько в нем осталось нежных дней

Календарь (traducción)

Me miraste a los ojos
Y de inmediato entendí todo.
Que estos largos diez años
Esperé por ti
Hay una pregunta tonta en tus ojos
Hay una respuesta silenciosa en mis ojos
Bueno, ¿dónde has estado, dónde he estado?
Todos estos, estos diez años
Así fue, el tiempo se detuvo
cubo de hielo sin ti
Y voló lejos a ninguna parte
Páginas del calendario
Pero…
Calendario — enero, febrero
Marzo, abril y mayo suave
mi calendario de amor
Otoño, otoño, espera
Calendario donde llueve el verano
donde me esperas de nuevo
mi calendario de amor
cuantos dias tiernos le quedan
De repente es un sueño, de repente me despierto
tengo miedo de despertarme
susurraré tu nombre
Y sonríe
Página de calendario de gotas
Deja que mi dulce sueño dure
Mis esperanzas y sueños
En el que solo tú Era así, el tiempo se congeló
cubo de hielo sin ti
Y voló lejos a ninguna parte
Páginas del calendario
Y en vano...
Calendario — enero, febrero
Marzo, abril y mayo suave
mi calendario de amor
Otoño, otoño, espera
Calendario donde llueve el verano
donde me esperas de nuevo
mi calendario de amor
cuantos dias tiernos le quedan
No sé cómo sucedió todo.
Pero te tengo a ti.
Y me tienes.
Y entre nosotros está nuestro secreto.
Calendario — enero, febrero
Marzo, abril y mayo suave
mi calendario de amor
Otoño, otoño, espera
Calendario donde llueve el verano
donde me esperas de nuevo
mi calendario de amor
cuantos dias tiernos le quedan