Traducción de la letra de la canción Корабли - Наташа Королёва

Корабли (original)

Я падала, падала.
В синюю воду с тобой, с тобой.
Лежала нагая.
На гальке горела морской звездой.
Укрыл нас своим одеялом.
Небесный туман, туман.
И нет больше ничего.
Вокруг только океан.
Припев:
А мы, а мы, так далеко от земли.
Горят, горят, наши с тобой корабли.
И нет, и нет, пути домой.
Веди меня моя любовь.
Веди меня моя любовь.
Тебе уже больше не важно.
А мне уже всё равно.
Мы можем с тобою сгореть.
Или просто пойти на дно.
Ты крепче держись.
За волшебный, спасательный круг, круг.
Из моих преданных глаз.
Из моих ласковых рук.
Припев.
Я падала, падала.
В синюю воду с тобой, с тобой.
Лежала нагая.
На гальке горела морской звездой.
Укрыл нас своим одеялом.
Небесный туман, туман.
И нет больше ничего.
Вокруг только океан.
Припев.
И нет, и нет, пути домой.
Прости меня моя любовь.
Прости меня моя любовь.

Корабли (traducción)

Me caí, me caí.
En el agua azul contigo, contigo.
Ella yacía desnuda.
Sobre los guijarros ardía como una estrella de mar.
Nos cubrió con su manta.
Niebla celestial, niebla.
Y no hay nada más.
Sólo el océano está alrededor.
Coro:
Y nosotros, y nosotras, estamos tan lejos de la tierra.
Ardiendo, ardiendo, nuestros barcos contigo.
Y no, y no, el camino a casa.
Guíame mi amor.
Guíame mi amor.
Ya no te importa.
Y ya no me importa.
Podemos quemar contigo.
O simplemente ir al fondo.
Agárrate fuerte.
Para una magia, un salvavidas, un círculo.
De mis ojos devotos.
De mis manos tiernas.
Coro.
Me caí, me caí.
En el agua azul contigo, contigo.
Ella yacía desnuda.
Sobre los guijarros ardía como una estrella de mar.
Nos cubrió con su manta.
Niebla celestial, niebla.
Y no hay nada más.
Sólo el océano está alrededor.
Coro.
Y no, y no, el camino a casa.
Perdoname mi Amor.
Perdoname mi Amor.