Traducción de la letra de la canción Краденые яблочки - Наташа Королёва

Краденые яблочки (original)

Для меня мальчишка крал яблоки в саду
Только об одном мечтал, что его я жду
Угостил он яблочком и поцеловал
И как яблочко меня на заре украл
Краденые яблочки слаще и сочней
Краденые мальчики вы в любви нежней
Краденые девочки словно дикий мед
Краденая молодость, кто ее вернет.
Ноченькою звездною не возможно спать
Захотелось яблочка, да некому украсть
Некому побаловать девочку свою
Я не буду горевать, лучше вам спою
Краденые яблочки слаще и сочней
Краденые мальчики вы в любви нежней
Краденые девочки словно дикий мед
Краденая молодость, кто ее вернет.

Краденые яблочки (traducción)

Para mí, el niño robó manzanas en el jardín.
Soñé con una sola cosa, que lo estaba esperando
Me invitó a una manzana y me besó.
Y como una manzana me robó al amanecer
Las manzanas robadas son más dulces y jugosas
Chicos robados sois más tiernos en el amor
Las chicas robadas son como miel salvaje
Juventud robada, quién la devolverá.
Es imposible dormir en la noche estrellada
Quería una manzana, pero no hay nadie para robar
Alguien que mime a tu chica
No me afligiré, prefiero cantarte
Las manzanas robadas son más dulces y jugosas
Chicos robados sois más tiernos en el amor
Las chicas robadas son como miel salvaje
Juventud robada, quién la devolverá.