Traducción de la letra de la canción Красная помада - Наташа Королёва

Красная помада (original)

Новое платье примеряю в зеркало
Завтра я в нем спрошу, как у тебя дела
Только бы мама оказалась неправа
Говорит — что я глупая, что я всё выдумала
Хо-о, хо, мама, хо-о, хо, мама
Твоя дочь почему-то чертовски наивная
Красная помада мне идёт
А он оказался не тот
А он оказался не тот
Твоя взяла
В новом платье меня несёт
А он оказался не тот
Для него я невидимая
Даже если разденусь догола
О-ла-ла
Даже если разденусь догола
О-ла-ла, м-м
Сладкий привкус текилы на твоем языке
Ну, за что, почему — я просто не пойму
Эй, бармен, налей мне чаю
Не видишь дама реально скучает
Ну пожалей, я почти что в отчаянии
Мне разбили сердце,
А теперь, я страдаю,
Но говорю «До свиданья!»
Эй, мачо-мучачо —
Я больше не заплачу!
Красная помада мне идёт
А он оказался не тот
А он оказался не тот
Твоя взяла
В новом платье меня несёт
А он оказался не тот
Для него я невидимая
Даже если разденусь догола
О-ла-ла
Даже если разденусь догола
О-ла-ла, м-м
Красная помада мне идёт
Красная помада мне идёт
А он оказался не тот
А он оказался не тот
Твоя взяла
В новом платье меня несёт
А он оказался не тот
Для него я невидимая
Даже если разденусь догола
О-ла-ла
Даже если разденусь догола
О-ла-ла, м-м
Даже если разденусь догола
О-ла-ла
Да-да-да

(traducción)

Probándose un vestido nuevo en el espejo
Mañana le preguntaré cómo estás.
Si tan solo mamá estuviera equivocada
Dice - que soy tonto, que todo lo inventé
Ho-oh, ho, mamá, ho-o, ho, mamá
Tu hija es de alguna manera malditamente ingenua
El labial rojo me queda bien
Y resultó que no era el
Y resultó que no era el
Tú ganas
Me lleva en un vestido nuevo
Y resultó que no era el
Para el soy invisible
Incluso si me desnudo
Oh la La
Incluso si me desnudo
Oh-la-la, m-m
El dulce sabor del tequila en tu lengua
Bueno, por qué, por qué, simplemente no entiendo
Oye, camarero, sírveme un poco de té.
¿No ves que la señora está realmente aburrida?
Bueno, lo siento, estoy casi desesperado.
tengo mi corazón roto
Y ahora estoy sufriendo
Pero digo "¡Adiós!"
Oye, macho muchacho -
¡Ya no lloraré más!
El labial rojo me queda bien
Y resultó que no era el
Y resultó que no era el
Tú ganas
Me lleva en un vestido nuevo
Y resultó que no era el
Para el soy invisible
Incluso si me desnudo
Oh la La
Incluso si me desnudo
Oh-la-la, m-m
El labial rojo me queda bien
El labial rojo me queda bien
Y resultó que no era el
Y resultó que no era el
Tú ganas
Me lleva en un vestido nuevo
Y resultó que no era el
Para el soy invisible
Incluso si me desnudo
Oh la La
Incluso si me desnudo
Oh-la-la, m-m
Incluso si me desnudo
Oh la La
si si si