Traducción de la letra de la canción Лунная ночь - Наташа Королёва

Лунная ночь (original)

Ты мне обещал так много всего,
Но я от тебя не жду ничего
Так сладко ты лжёшь,
Так любишь себя,
Но мне с тобой быть,
Но мне с тобой быть уже не судьба
Лунная ночь,
Жёлтый фонарик полной луны
Путь укажет лучом
В лунную ночь
Я по бульварам буду бродить
До утра босиком.
Ты очень умён в своих же глазах
Улыбка звезды скользит на губах
Что ж много других
Быть с тобою не прочь,
А я лучше буду,
А я лучше буду одна в эту ночь!
Лунная ночь,
Жёлтый фонарик полной луны
Путь укажет лучом
В лунную ночь
Я по бульварам буду бродить
До утра босиком.

(traducción)

me prometiste tantas cosas
Pero no espero nada de ti
Tan dulcemente mientes
Así que ámate a ti mismo
Pero tengo que estar contigo
Pero no es mi destino estar contigo
noche de luna,
linterna amarilla de luna llena
El camino mostrará el rayo.
En una noche de luna
vagaré por los bulevares
Descalzo hasta la mañana.
Eres muy inteligente en tus propios ojos.
La sonrisa de una estrella se desliza en los labios
Bueno, hay muchos otros
No me importa estar contigo
Y estaré mejor
¡Y prefiero estar sola esta noche!
noche de luna,
linterna amarilla de luna llena
El camino mostrará el rayo.
En una noche de luna
vagaré por los bulevares
Descalzo hasta la mañana.