Traducción de la letra de la canción Между нами - Наташа Королёва

Между нами (original)

На капроновое небо нацеплю гирлянду роз.
Там, где ты ни разу не был — это вопрос.
Я возьму свою помаду, раскидаю алый цвет.
Там, где ты со мною рядом — это ответ.
Между нами, между нами мой вопрос,
Между нами, между нами твой ответ.
Между нами тянется гирлянда роз
И шипами, и шипами ранит сердце.
Между нами, между нами льдинка слез,
Между нами, между нами лунный свет.
И капроновое небо ярких роз
Между нами поутру зажет рассвет.
Видишь, на моих ресницах задрожала льдинка слез.
Там, где гнезда синей птицы — это вопрос.
По моей атласной коже разольется лунный свет.
Там, где мы с тобой похожи — это ответ.

Между нами (traducción)

Fijaré una guirnalda de rosas en el cielo de nailon.
Dónde nunca has estado es una pregunta.
Tomaré mi lápiz labial, esparciré el color escarlata.
Donde estés a mi lado es la respuesta.
Entre nosotros, entre nosotros es mi pregunta,
Entre nosotros, entre nosotros está tu respuesta.
Una guirnalda de rosas se extiende entre nosotros
Y con espinas y espinas duele el corazón.
Entre nosotros, entre nosotros es un hielo de lágrimas,
Entre nosotros, entre nosotros luz de luna.
Y el cielo de nylon de rosas brillantes
Entre nosotros en la mañana se encenderá el amanecer.
Verás, un hielo de lágrimas tembló en mis pestañas.
Dónde anida el pájaro azul es la pregunta.
La luz de la luna se derramará sobre mi piel satinada.
Donde somos similares es la respuesta.