Traducción de la letra de la canción Нет слова «я» - Наташа Королёва

Нет слова «я» (original)

Мои чувства вновь в ожидании,
Предрекаю боль и страдаю я.
Но надежда есть, но надежда есть —
Завтра встреча будет ровно в шесть!
Поджигаю чувства, на грани я.
Память вновь рождает желание.
Кружит карусель жизни канитель,
У любви есть самоцель.
Припев:
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть «Мы с тобой», и только мы —
С куста две ягоды любви.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть мы с тобой, и только мы —
В одной душе антимиры.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть «Мы с тобой», и только мы —
С куста две ягоды любви.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть мы с тобой, и только мы —
В одной душе антимиры.
Чувства вновь живут в ожидании.
Я надеюсь, скоро свидание.
И надежда есть, и надежда есть —
Завтра встреча будет ровно в шесть.
Обрекаю сердце заранее,
Пусть любовь рождает страдания.
У меня есть весть, встреча ровно в шесть —
День погас, устав темнеть.
Припев:
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть «Мы с тобой», и только мы —
С куста две ягоды любви.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть мы с тобой, и только мы —
В одной душе антимиры.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть «Мы с тобой», и только мы —
С куста две ягоды любви.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть мы с тобой, и только мы —
В одной душе антимиры.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть мы с тобой, и только мы —
В одной душе антимиры.
Апрель, 2015.

(traducción)

Mis sentimientos están esperando de nuevo
Predigo dolor y sufro.
Pero hay esperanza, pero hay esperanza -
¡La reunión será mañana a las 6 en punto!
Prendo fuego a los sentimientos, estoy al borde.
La memoria vuelve a dar a luz al deseo.
El tiovivo de la vida gira,
El amor tiene un fin en sí mismo.
Coro:
Sin palabra "yo", sin palabra "tú"
Hay un "Estamos contigo", y solo nosotros -
Dos bayas de amor del arbusto.
Sin palabra "yo", sin palabra "tú"
Estamos tu y yo, y solo nosotros -
En un alma hay anti-mundos.
Sin palabra "yo", sin palabra "tú"
Hay un "Estamos contigo", y solo nosotros -
Dos bayas de amor del arbusto.
Sin palabra "yo", sin palabra "tú"
Estamos tu y yo, y solo nosotros -
En un alma hay anti-mundos.
Los sentimientos viven en anticipación de nuevo.
Espero una cita pronto.
Y hay esperanza, y hay esperanza -
La reunión será mañana a las 6 en punto.
Condeno mi corazón de antemano
Que el amor dé a luz al sufrimiento.
Tengo un mensaje, una reunión exactamente a las seis...
El día se apagó, cansado de que oscureciera.
Coro:
Sin palabra "yo", sin palabra "tú"
Hay un "Estamos contigo", y solo nosotros -
Dos bayas de amor del arbusto.
Sin palabra "yo", sin palabra "tú"
Estamos tu y yo, y solo nosotros -
En un alma hay anti-mundos.
Sin palabra "yo", sin palabra "tú"
Hay un "Estamos contigo", y solo nosotros -
Dos bayas de amor del arbusto.
Sin palabra "yo", sin palabra "tú"
Estamos tu y yo, y solo nosotros -
En un alma hay anti-mundos.
Sin palabra "yo", sin palabra "tú"
Estamos tu y yo, y solo nosotros -
En un alma hay anti-mundos.
abril de 2015.