Traducción de la letra de la canción Снежные звёзды - Наташа Королёва

Снежные звёзды (original)

Снежные звезды тают в моих руках,
Я погружаюсь в зыбкий ночной мираж.
Окон гирлянды светят во всех домах,
А в моих окнах зимних картин витраж.
В снежную сказку, в белый туман уйду
Как паутина, улиц пустынных сеть
Знай, без тебя я счастье свое найду
Ветры ночные будут во мне звенеть.
Снег спускается аистов стаей
Начинаю я новую жизнь
Почему же так всех удивляет,
Что смогу без тебя обойтись.
Снег спускается аистов стаей
Будет все, как сама захочу
Все же, как мне тебя не хватает,
Свои губы, кусая, кричу.
Тихо спускаясь, тает на пальцах снег
Я все решила — я никогда не вернусь.
Там, на востоке, снова струится свет,
Верю, с рассветом скоро растает грусть.
Аистов снежных белые хлопья летят
Я не хочу, чтоб снились твои глаза
Пусть лучше ветры песней во мне звенят,
Песней любви, жаль, ее не вернуть назад.
Снег спускается аистов стаей
Начинаю я новую жизнь
Почему же так всех удивляет,
Что смогу без тебя обойтись.
Снег спускается аистов стаей
Будет все, как сама захочу
Все же, как мне тебя не хватает,
Свои губы, кусая, кричу.

(traducción)

Las estrellas de nieve se derriten en mis manos
Me sumerjo en un tembloroso espejismo nocturno.
Guirnaldas de ventanas brillan en todas las casas,
Y en mis ventanas de cuadros de invierno hay un vitral.
En un cuento de hadas nevado, en una niebla blanca iré
Como una telaraña, una red de calles desiertas
saber que sin ti encontrare mi felicidad
Los vientos de la noche sonarán en mí.
La nieve desciende en una bandada de cigüeñas
empiezo una nueva vida
¿Por qué todos están tan sorprendidos?
¿Qué puedo hacer sin ti?
La nieve desciende en una bandada de cigüeñas
todo sera como yo quiero
Aún así, cómo te extraño
Me muerdo los labios y grito.
Descendiendo en silencio, la nieve se derrite en los dedos.
Lo decidí todo: nunca volveré.
Allí, en el este, la luz brota de nuevo,
Creo que la tristeza pronto se desvanecerá con el amanecer.
Las cigüeñas de escamas blancas como la nieve están volando
no quiero que tus ojos sueñen
Mejor deja que los vientos suenen en mí con una canción,
Una canción de amor, lo siento, no se puede recuperar.
La nieve desciende en una bandada de cigüeñas
empiezo una nueva vida
¿Por qué todos están tan sorprendidos?
¿Qué puedo hacer sin ti?
La nieve desciende en una bandada de cigüeñas
todo sera como yo quiero
Aún así, cómo te extraño
Me muerdo los labios y grito.