Traducción de la letra de la canción Время-река - Наташа Королёва

Время-река (original)

Далеки с тобой мы друг от друга
Как небо и земля
В небе ночь-разлучница, подруга
Одинокая луна
Мне пророчит одиночество и скуку
Молчаливо из окна
Обречённые мы с нею на разлуку
Только в сердце суета
Время-река
Мы разные с тобою берега
Течение назад не повернуть
И берега мостами не сомкнуть
И вот опять утро, ты пишешь, как ты любишь
Как скучаешь, не можешь, не существуешь
Не хватает воздуха тебе, чтобы дышать
Не можешь ты не думать обо мне и не скучать
Твои мысли только обо мне одной,
Но как ты можешь ночью рядом быть с другой?
Ты разрываешь вдребезги и в клочья мою душу
Как больно моё сердце бьётся, ты послушай
Я понимаю, что вместе нам не быть
Я не могу так больше, лучше всё забыть
Пусть время всё расставит по своим местам

(traducción)

Estamos lejos el uno del otro contigo
como el cielo y la tierra
En el cielo la noche es ama de casa amiga
luna solitaria
Profetizo la soledad y el aburrimiento
En silencio desde la ventana
Estamos condenados a separarnos de ella.
Solo en el corazón hay vanidad
El tiempo es un río
Somos diferentes orillas contigo
No hagas retroceder el flujo
Y los bancos no se pueden cerrar con puentes
Y aquí está de nuevo la mañana, escribes cómo amas
Como extrañas, no puedes, no existes
No hay suficiente aire para que respires
No puedes evitar pensar en mí y extrañarme
Tus pensamientos son solo para mí solo,
Pero, ¿cómo puedes estar al lado de otra persona por la noche?
Desgarras y destrozas mi alma
Que doloroso late mi corazon, tu escuchas
entiendo que no podemos estar juntos
Ya no puedo hacer esto, es mejor olvidar todo
Deja que el tiempo ponga todo en su lugar