Traducción de la letra de la canción I Won't Forget - Nathalie Makoma, Nathalie

I Won't Forget (original)

It’s 30 Seconds if we wait I reckon
We can turn this problem around my world
I’m tired of talking and it’s just a feeling
That you wanna give something for me boy
Now I can believe it’s only meant to be with you
You’re toying with all my feelings
My daddy said be careful
My momma told me to watch my steps
I won’t forget my family and friends
But you know I really wanna rock you
Boy, it’s time to get up and make the move
I won’t forget, I won’t forget, I won’t forget
Oohh, you know its deep inside you touch me like no, like no
Other boy yeah, its more than special, it’s a new infection
Got a base like rhytm and moves my soul yeah
Now I can believe it’s only meant to be
With you you’re toying with all my feelings
My daddy said be careful
My momma told me to watch my steps
I won’t forget my family and friends
But you know I really wanna rock you
Boy, it’s time to get up and make the move
I won’t forget, I won’t forget, I won’t forget
My family and friends
But you know I really wanna rock you boy
It’s time to get up and make the move
Slow down, get on the floor and move with me
Right now, pick up the beat on the 123
Work out, this kind a men is no good for me
A girl-hitting love machine is driving me crazy
Listen what my daddy said (ohhhh)
My daddy said be careful
My momma told me to watch my steps
I won’t forget my family and friends
But you know I really wanna rock you
Boy, it’s time to get up and make the move
I won’t forget
Get on the floor and move with me
I won’t forget
pick up the beat at the 123
I won’t forget
This kinda men is no good for me
I won’t forget, ohw, ohw
I won’t forget

(traducción)

Son 30 segundos si esperamos, creo
Podemos convertir este problema en mi mundo
Estoy cansado de hablar y es solo un sentimiento
Que quieres dar algo por mi chico
Ahora puedo creer que solo está destinado a estar contigo
Estás jugando con todos mis sentimientos
Mi papá dijo que tengas cuidado
Mi mamá me dijo que cuidara mis pasos
No olvidaré a mi familia y amigos.
Pero sabes que realmente quiero rockearte
Chico, es hora de levantarse y hacer el movimiento
No olvidaré, no olvidaré, no olvidaré
Oohh, sabes que en lo más profundo me tocas como no, como no
Otro chico sí, es más que especial, es una nueva infección
Tengo una base como el ritmo y mueve mi alma, sí
Ahora puedo creer que solo está destinado a ser
contigo juegas con todos mis sentimientos
Mi papá dijo que tengas cuidado
Mi mamá me dijo que cuidara mis pasos
No olvidaré a mi familia y amigos.
Pero sabes que realmente quiero rockearte
Chico, es hora de levantarse y hacer el movimiento
No olvidaré, no olvidaré, no olvidaré
Mi familia y amigos
Pero sabes que realmente quiero rockearte chico
Es hora de levantarse y dar el paso
Reduzca la velocidad, tírese al piso y muévase conmigo
Ahora mismo, sigue el ritmo de la 123
Haz ejercicio, este tipo de hombres no son buenos para mí.
Una máquina de amor que golpea a las chicas me está volviendo loco
Escucha lo que dijo mi papi (ohhhh)
Mi papá dijo que tengas cuidado
Mi mamá me dijo que cuidara mis pasos
No olvidaré a mi familia y amigos.
Pero sabes que realmente quiero rockearte
Chico, es hora de levantarse y hacer el movimiento
no lo olvidaré
Ponte en el piso y muévete conmigo
no lo olvidaré
sigue el ritmo en el 123
no lo olvidaré
Este tipo de hombres no es bueno para mí
No lo olvidaré, oh, oh
no lo olvidaré