Traducción de la letra de la canción Heartbreak Avenue - Nathan Grisdale

Heartbreak Avenue (original)

Monday afternoon we’re on the sofa
I tell her listen I don’t want to know to know ya
She leans in I say don’t come any closer
I look into her eyes and say it’s over
I told her we’re breaking up
She looked shaken up
She asked what she could do to try and make it up
I said give me back my time you’ve taken up
I won’t be there beside you when you’re waking up
And I, I’m falling out of love with you
I bet you never knew
It’s heartbreak avenue
And I, I’m falling out of love with you
I bet you never knew
It’s heartbreak avenue
It’s heartbreak avenue
All’s I ever did was try my hardest,
I fell for you and I didn’t have a harness
Together forever is what I promised
I had my fingers crossed if I’m honest
It’s time you realised that I’ve let go
You’re asking me to stay when I said no
We can never build on it like lego
I need to say the opposite of hello, goodbye
And I, I’m falling out of love with you
I bet you never knew
It’s heartbreak avenue
And I, I’m falling out of love with you
I bet you never knew
It’s heartbreak avenue
(Just the bass notes)
It’s time to pack your bags and leave
I’m begging you please don’t get mad at me
Cause baby this is how it has to be
There’s plenty more fish in the sea
It’s time to pack your bags and leave
I’m begging you please don’t get mad at me
Cause baby this is how it has to be
There’s plenty more fish in the sea
There’s plenty more fish in the sea
And I, I’m falling out of love with you
I bet you never knew
It’s heartbreak avenue
And I, I’m falling out of love with you
I bet you never knew
It’s heartbreak avenue

(traducción)

Lunes por la tarde estamos en el sofá
Le digo que escuche, no quiero saber para conocerte
Ella se inclina, yo digo que no te acerques más
La miro a los ojos y digo que se acabó
Le dije que nos estamos separando
ella parecía conmocionada
Ella preguntó qué podía hacer para tratar de compensarlo.
Dije que me devuelvas el tiempo que has tomado
No estaré a tu lado cuando te despiertes
Y yo, me estoy enamorando de ti
Apuesto a que nunca supiste
Es la avenida del desamor
Y yo, me estoy enamorando de ti
Apuesto a que nunca supiste
Es la avenida del desamor
Es la avenida del desamor
Todo lo que hice fue esforzarme al máximo,
Me enamoré de ti y no tenía arnés
Juntos para siempre es lo que prometí
tenía los dedos cruzados si te soy sincero
Es hora de que te des cuenta de que lo he dejado ir.
Me estás pidiendo que me quede cuando dije que no
Nunca podemos construir sobre él como Lego
Necesito decir lo contrario de hola, adios
Y yo, me estoy enamorando de ti
Apuesto a que nunca supiste
Es la avenida del desamor
Y yo, me estoy enamorando de ti
Apuesto a que nunca supiste
Es la avenida del desamor
(Solo las notas bajas)
Es hora de hacer las maletas y partir
Te lo ruego por favor no te enojes conmigo
Porque bebé, así es como tiene que ser
Hay muchos más peces en el mar
Es hora de hacer las maletas y partir
Te lo ruego por favor no te enojes conmigo
Porque bebé, así es como tiene que ser
Hay muchos más peces en el mar
Hay muchos más peces en el mar
Y yo, me estoy enamorando de ti
Apuesto a que nunca supiste
Es la avenida del desamor
Y yo, me estoy enamorando de ti
Apuesto a que nunca supiste
Es la avenida del desamor