Traducción de la letra de la canción Money - Nathan Sykes

Money (original)

Hold up big baby look at you
Why ain’t you smilin', why you so down?
Don’t let nobody kill your mood
Just come and give it to me right now
Whatever your doing don’t stop
You look so expensive on top
Let’s begin, life’s never goin' free
And you’ll see, with me…
You’re so money, you’re so money
You’re so money, hey
Get up off of that, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Why you sittin' down?
Why you sittin down honey?
When you look like money
More than a million in the bank
It’s like I stumbled on a gold mine
I wanna know just what you think
Come over here where we can spend time
Whatever your doing don’t stop
You look so expensive on top
Let’s begin, life’s never goin' free
And you’ll see, with me…
You’re so money, you’re so money
You’re so money, oh yeah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Why you sittin' down?
Why you sittin down honey?
When you look like money
Let me make up your mind
Live tonight like it’s now or never
You won’t be waisting your time
Why you sittin' down?
Why you sittin down honey?
Cause you’re so money, you’re so money
You’re so money, you’re so money
(Why you sittin' down?
Why you sittin down honey?)
You’re so money, you’re so money
You’re so money
Tell me why you sittin' down?
Why you sittin down honey?
When you look like money
Get up off of that, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Why you sittin' down?
Why you sittin down honey?
When you look like money
Get up off of that, get, get, get, get up off of that
Ah
Get up off of that, get, get, get, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Why you sittin' down?
Why you sittin down honey?
When you look like money

(traducción)

Levanta bebé grande mírate
¿Por qué no estás sonriendo, por qué estás tan deprimido?
No dejes que nadie mate tu estado de ánimo
Solo ven y dámelo ahora mismo
Lo que sea que estés haciendo no te detengas
Te ves tan caro en la parte superior
Comencemos, la vida nunca es gratis
Y verás, conmigo…
Eres tan dinero, eres tan dinero
Eres tan dinero, hey
Levántate de eso, levántate de eso
Ah
Levántate de eso, levántate de eso
Ah
Levántate de eso, levántate de eso
Ah
¿Por qué te sientas?
¿Por qué te sientas cariño?
Cuando pareces dinero
Más de un millón en el banco
Es como si hubiera tropezado con una mina de oro
Quiero saber exactamente lo que piensas
Ven aquí donde podemos pasar el tiempo
Lo que sea que estés haciendo no te detengas
Te ves tan caro en la parte superior
Comencemos, la vida nunca es gratis
Y verás, conmigo…
Eres tan dinero, eres tan dinero
Eres tan dinero, oh sí
Levántate de eso, levántate de eso
Ah
Levántate de eso, levántate de eso
Ah
Levántate de eso, levántate de eso
Ah
¿Por qué te sientas?
¿Por qué te sientas cariño?
Cuando pareces dinero
Déjame decidirte
Vive esta noche como si fuera ahora o nunca
No perderás tu tiempo
¿Por qué te sientas?
¿Por qué te sientas cariño?
Porque eres tan dinero, eres tan dinero
Eres tan dinero, eres tan dinero
(¿Por qué te sientas?
¿Por qué te sientas cariño?)
Eres tan dinero, eres tan dinero
eres tan dinero
Dime ¿por qué te sientas?
¿Por qué te sientas cariño?
Cuando pareces dinero
Levántate de eso, levántate de eso
Ah
Levántate de eso, levántate de eso
Ah
Levántate de eso, levántate de eso
Ah
¿Por qué te sientas?
¿Por qué te sientas cariño?
Cuando pareces dinero
Levántate de eso, toma, toma, toma, levántate de eso
Ah
Levántate de eso, toma, toma, toma, levántate de eso
Ah
Levántate de eso, levántate de eso
Ah
¿Por qué te sientas?
¿Por qué te sientas cariño?
Cuando pareces dinero