Traducción de la letra de la canción Taken - Nathan Sykes

Taken (original)

Look at everybody
Looking at you tonight
Doing anything they can do tonight
To talk to you
Look at everybody
Making the moves on you
They’re dying just watching you dance
Don’t they know they got no chance
If somebody gets a little bit too close tonight (too close tonight)
If somebody looks a little too deep in your eyes
Tell 'em you’re taken
Tell 'em you’re coming home with me
You gotta be staying
Oh oh oh
Telling 'em you’re making
Making-making plans-plans
For the rest of the night
For the rest of your life
Tell 'em a little to late
Oh baby
Tell 'em you’re taken
Tell 'em you’re taken
Look at everybody (everybody)
Tryna get close to you (to you)
Yeah we know that they ain’t gonna get very far
'cause they ain’t anybody beginning with you or me
They’re dying for your affection
Ain’t gonna get no attention
If somebody makes a move and take my place tonight
Then what you’re gonna do is set them
Straight tonight
Tell 'em you’re taken (taken taken)
Tell 'em you’re coming home with me
You gotta be staying (staying staying)
Oh oh
Tell 'em you’re making
Making-making plans-plans
For the rest of the night
For the rest of your life
Tell 'em a little to late
Oh baby
Tell 'em you’re taken
You’re going nowhere
With no one but me tonight
That’s the way it’s gonna (be tonight)
And every night
So tell 'em you’re taken (taken taken)
Tell 'em you’re coming home with me
You gotta be staying (staying staying)
Oh oh
Tell 'em you’re making
Making-making plans-plans
For the rest of the night
For the rest of your life
Tell 'em a little to late
Tell 'em you’re taken (taken taken)
Tell 'em you’re coming home with me
You gotta be staying (staying staying)
Oh oh
Tell 'em you’re making
Making-making-making plans
For the rest of the night
For the rest of your life
Tell 'em a little to late
Oh baby
Tell 'em you’re taken
Tell 'em you’re taken
You’re coming home with me
Tell 'em you’re taken
Tell 'em you’re taken
Oh
Tell 'em you’re taken

(traducción)

mira a todos
Mirándote esta noche
Haciendo todo lo que pueden hacer esta noche
Para hablar contigo
mira a todos
Haciendo los movimientos sobre ti
Se mueren solo de verte bailar
¿No saben que no tienen ninguna oportunidad?
Si alguien se acerca demasiado esta noche (demasiado cerca esta noche)
Si alguien mira un poco demasiado profundo en tus ojos
Diles que estás tomado
Diles que vienes a casa conmigo
Tienes que quedarte
oh oh oh
Diciéndoles que estás haciendo
Haciendo-haciendo planes-planes
Para el resto de la noche
Para el resto de tu vida
Diles un poco tarde
Oh bebe
Diles que estás tomado
Diles que estás tomado
Mira a todos (a todos)
Tryna acercarse a ti (a ti)
Sí, sabemos que no van a llegar muy lejos
porque no hay nadie que empiece por ti o por mí
se mueren por tu cariño
No va a llamar la atención
Si alguien hace un movimiento y toma mi lugar esta noche
Entonces lo que vas a hacer es establecerlos
directamente esta noche
Diles que estás tomado (tomado tomado)
Diles que vienes a casa conmigo
Tienes que quedarte (quedarte, quedarte)
oh oh
Diles que estás haciendo
Haciendo-haciendo planes-planes
Para el resto de la noche
Para el resto de tu vida
Diles un poco tarde
Oh bebe
Diles que estás tomado
no vas a ninguna parte
Sin nadie más que yo esta noche
Así es como va a (ser esta noche)
y cada noche
Así que diles que estás tomado (tomado tomado)
Diles que vienes a casa conmigo
Tienes que quedarte (quedarte, quedarte)
oh oh
Diles que estás haciendo
Haciendo-haciendo planes-planes
Para el resto de la noche
Para el resto de tu vida
Diles un poco tarde
Diles que estás tomado (tomado tomado)
Diles que vienes a casa conmigo
Tienes que quedarte (quedarte, quedarte)
oh oh
Diles que estás haciendo
Hacer-hacer-hacer planes
Para el resto de la noche
Para el resto de tu vida
Diles un poco tarde
Oh bebe
Diles que estás tomado
Diles que estás tomado
vienes a casa conmigo
Diles que estás tomado
Diles que estás tomado
Vaya
Diles que estás tomado