Traducción de la letra de la canción Twist - Nathan Sykes

Twist (original)

A rusty halo, with little horns
Flies above you
And I can’t help but wonder, what’s beneath
This feeling that keeps rising over me
Could it be
The bit of heaven, behind your smile?
It’s so contagious
It’s spreading through my body, my disease
It’s beautiful, it kills me perfectly
Oh, you’re the one, you’re the one, so incredible
Number one, number one, unforgettable
Oh, the way your body looks tonight
Got my head in a twist
Oh baby, never knew you could move like this
Got my heart in a twist
Oh baby, it could break but you’re worth the risk
Put it on my lips, I’m ready
Seal it with a kiss, strawberry
Got my heart in a twist
Oh baby, it could break but you’re worth the risk
Seal it with a kiss
Turn my lonely, right around
A fallen angel on the ground
Trap me in a spell
The magic is I can’t see no one else
Oh, you’re the one, you’re the one, so incredible
Number one, number one, unforgettable
Oh, the way your body looks tonight
Got my head in a twist
Oh baby, never knew you could move like this
Got my heart in a twist
Oh baby, it could break but you’re worth the risk
Put it on my lips, I’m ready
Seal it with a kiss, strawberry
Got my heart in a twist
Oh baby, it could break but you’re worth the risk
Seal it with a kiss
Yeah, got me in a twist baby
Oh, you got me going crazy
Oh, you got me in a twist darling
Oh baby, oh you got me in a twist darling
Oh you got me going crazy, crazy
Oh yeah
Said you got me in a twist
Oh baby, never knew you could move like this
Got my heart in a twist
Oh baby, it could break but you’re worth the risk
Put it on my lips, I’m ready
Seal it with a kiss, strawberry
Got my heart in a twist
Oh baby, it could break but you’re worth the risk
Seal it with a kiss
Seal it with a kiss
Oh, you got me in a twist baby
Oh, you got me going crazy
Oh, seal it with a kiss
Oh, you got me in a twist
Oh, you got me going crazy, crazy
Seal it with a kiss

(traducción)

Un halo oxidado, con pequeños cuernos
vuela por encima de ti
Y no puedo evitar preguntarme, ¿qué hay debajo?
Este sentimiento que sigue aumentando sobre mí
Podría ser
¿El pedacito de cielo detrás de tu sonrisa?
es tan contagioso
Se está extendiendo por mi cuerpo, mi enfermedad
Es hermoso, me mata perfectamente.
Oh, eres el indicado, eres el indicado, tan increíble
Número uno, número uno, inolvidable
Oh, la forma en que tu cuerpo se ve esta noche
Tengo mi cabeza en un giro
Oh cariño, nunca supe que podías moverte así
Tengo mi corazón en un giro
Oh cariño, podría romperse pero vale la pena el riesgo
Ponlo en mis labios, estoy listo
Séllalo con un beso, fresa
Tengo mi corazón en un giro
Oh cariño, podría romperse pero vale la pena el riesgo
Séllalo con un beso
Da la vuelta a mi soledad, a la vuelta
Un ángel caído en el suelo
Atrapame en un hechizo
La magia es que no puedo ver a nadie más
Oh, eres el indicado, eres el indicado, tan increíble
Número uno, número uno, inolvidable
Oh, la forma en que tu cuerpo se ve esta noche
Tengo mi cabeza en un giro
Oh cariño, nunca supe que podías moverte así
Tengo mi corazón en un giro
Oh cariño, podría romperse pero vale la pena el riesgo
Ponlo en mis labios, estoy listo
Séllalo con un beso, fresa
Tengo mi corazón en un giro
Oh cariño, podría romperse pero vale la pena el riesgo
Séllalo con un beso
Sí, me tiene en un giro bebé
Oh, me tienes volviendo loco
Oh, me tienes en un giro cariño
Oh cariño, oh me tienes en un giro cariño
Oh, me tienes volviendo loco, loco
Oh sí
Dijo que me tienes en un giro
Oh cariño, nunca supe que podías moverte así
Tengo mi corazón en un giro
Oh cariño, podría romperse pero vale la pena el riesgo
Ponlo en mis labios, estoy listo
Séllalo con un beso, fresa
Tengo mi corazón en un giro
Oh cariño, podría romperse pero vale la pena el riesgo
Séllalo con un beso
Séllalo con un beso
Oh, me tienes en un giro bebé
Oh, me tienes volviendo loco
Oh, séllalo con un beso
Oh, me tienes en un giro
Oh, me tienes volviendo loco, loco
Séllalo con un beso