Traducción de la letra de la canción Tears In The Rain - Nathan Sykes

Tears In The Rain (original)

Do you ever miss me?
Does it get hard to breathe?
Is someone in your life to give you air
Do you get jealous?
When I’m with another
'cause that’s the only reason why I’m there
I see it now
The truth was in your eyes
I was yours when you were blind
And you let me think we mattered
Never thought that you were (just a pretender, oh babe)
'cause you act like nothing happened
Now I wonder if you even remember
Do you remember?
It’s like nothing never changed
And to you it’s all the same
It’s like tears in the rain, oh baby
When I’m standing here in shame
I’m so living through the pain
It’s like tears in the rain, oh
Do you ever see me?
Whenever you’re dreaming
Does it tear you up to find that I’m not there?
There’s no going back on what we’ve done
I just hope I’m not the only one
Are you-ou, still bleeding?
I see it now
The truth was in your eyes
I was yours when you were blind
And you let me think we mattered
Never thought that you were just a pretender
(Just a pretender babe), oh babe
'cause you act like nothing happened
Now I wonder if you even remember
Do you remember?
It’s like nothing never changed
And to you it’s all the same
It’s like tears in the rain, oh baby
When I’m standing here in shame
I’m so living through the pain
It’s like tears in the rain, oh-ohhhh
No, no-nooooooooo
And you let me think we mattered
Never thought that you were just a pretender
(That you were just a pretender, oh babe)
(Oh-ohhhh no-ooo)
'cause you act like nothing happened
Now I (hey!) wonder if you even remember
(Do you remember babe?)
Do you remember?
It’s like nothing never changed (no-ooo)
And to you it’s all the same
It’s like tears in the rain, oh baby
When I’m standing here in shame
I’m so living through the pain
It’s like tears in the rain, oh-ohhhhh…

Tears In The Rain (traducción)

¿Alguna vez me extrañas?
¿Se te hace difícil respirar?
Hay alguien en tu vida para darte aire
¿Te pones celoso?
Cuando estoy con otro
porque esa es la única razón por la que estoy allí
Ya lo veo
La verdad estaba en tus ojos
Yo era tuyo cuando estabas ciego
Y me dejaste pensar que importamos
Nunca pensé que eras (solo un pretendiente, oh nena)
porque actúas como si nada hubiera pasado
Ahora me pregunto si recuerdas
¿Te acuerdas?
Es como si nada nunca hubiera cambiado
Y para ti es todo lo mismo
Es como lágrimas en la lluvia, oh bebé
Cuando estoy parado aquí avergonzado
Estoy tan viviendo a través del dolor
Es como lágrimas en la lluvia, oh
¿Alguna vez me ves?
Siempre que estés soñando
¿Te destroza descubrir que no estoy allí?
No hay vuelta atrás en lo que hemos hecho
Solo espero no ser el único
¿Sigues sangrando?
Ya lo veo
La verdad estaba en tus ojos
Yo era tuyo cuando estabas ciego
Y me dejaste pensar que importamos
Nunca pensé que eras solo un pretendiente
(Solo un pretendiente nena), oh nena
porque actúas como si nada hubiera pasado
Ahora me pregunto si recuerdas
¿Te acuerdas?
Es como si nada nunca hubiera cambiado
Y para ti es todo lo mismo
Es como lágrimas en la lluvia, oh bebé
Cuando estoy parado aquí avergonzado
Estoy tan viviendo a través del dolor
Es como lágrimas en la lluvia, oh-ohhhh
No, no-nooooooooo
Y me dejaste pensar que importamos
Nunca pensé que eras solo un pretendiente
(Que solo eras un pretendiente, oh nena)
(Oh-ohhhh no-ooo)
porque actúas como si nada hubiera pasado
Ahora me (¡oye!) me pregunto si recuerdas
(¿Te acuerdas nena?)
¿Te acuerdas?
Es como si nada nunca hubiera cambiado (no-ooo)
Y para ti es todo lo mismo
Es como lágrimas en la lluvia, oh bebé
Cuando estoy parado aquí avergonzado
Estoy tan viviendo a través del dolor
Es como lágrimas en la lluvia, oh-ohhhhh...