Traducción de la letra de la canción Give It Up - Nathan Sykes, G-Eazy

Give It Up (original)

Something happened babe
Only you can make it right
Clear my heavy mind with your tricks
Got that magic baby
Cause everything I fear
Slowly disappears as we kiss
Baby I want you close, I want you close, give me your love
Baby I want some more, I want some more, can’t get enough
Baby wanna feel your touch, wanna feel your touch, just give it up
And go on and on, on and on
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t leave me girl
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Please stay with me tonight
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t leave me girl
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I know you’re down to give it up
Are you happy babe?
I can make it Valentine’s
Every single night, dim the lights
I’m ecstatic babe
You got me on a high
Join me in the sky, paradise
Baby I want you close, I want you close, give me your love
Baby I want some more, I want some more, can’t get enough
Baby wanna feel your touch, wanna feel your touch, just give it up
And go on and on, on and on
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t leave me girl
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Please stay with me tonight
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t leave me girl
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Yeah)
I know you’re down to give it up
Had a show in Sydney in front of Aussies right?
And a show in London on the longest flight
Well it’s been too long and you’re always right
Just tryna see you after a hard days night
Listen, it’s between us, our secret, don’t tell
It’s Beatles Mania when I leave the hotel
We don’t want tabloids, cats have no chill
Tryna be with you alone and we can go 'til
The clock hits morning, it’s a sure thing
We snuck out without paparazzi swarming
I’m tryna show you you’re the most important
In town one night, ain’t tryna be too forward
But we got one chance and I can’t wait 'til
The next time I see you, so you should stay 'til
I leave to the next city, disappear
So don’t leave, I need you here
I’m saying…
(Yeah) Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t leave me girl (Eazy)
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Please stay with me tonight
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t leave me girl
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I know you’re down to give it up
Don’t leave, hey
Please stay with me tonight
Don’t leave me baby
Oh, you know you got to give it up
Haha

Give It Up (traducción)

Algo pasó nena
Solo tú puedes hacerlo bien
Despeja mi mente pesada con tus trucos
Tengo ese bebé mágico
Porque todo lo que temo
Desaparece lentamente mientras nos besamos
Baby te quiero cerca, te quiero cerca, dame tu amor
Cariño, quiero un poco más, quiero un poco más, no puedo tener suficiente
Bebé quiero sentir tu toque, quiero sentir tu toque, solo ríndete
Y sigue y sigue, sigue y sigue
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
no me dejes niña
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Por favor quédate conmigo esta noche
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
no me dejes niña
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sé que estás dispuesto a rendirte
¿Estás feliz bebé?
Puedo hacer que sea San Valentin
Todas las noches, atenúa las luces
Estoy extasiado nena
Me tienes en lo alto
Acompáñame en el cielo, paraíso
Baby te quiero cerca, te quiero cerca, dame tu amor
Cariño, quiero un poco más, quiero un poco más, no puedo tener suficiente
Bebé quiero sentir tu toque, quiero sentir tu toque, solo ríndete
Y sigue y sigue, sigue y sigue
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
no me dejes niña
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Por favor quédate conmigo esta noche
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
no me dejes niña
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Sí)
Sé que estás dispuesto a rendirte
Tuvo un espectáculo en Sydney frente a los australianos, ¿verdad?
Y un espectáculo en Londres en el vuelo más largo
Bueno, ha pasado demasiado tiempo y siempre tienes razón
Solo trato de verte después de una noche de días difíciles
Escucha, es entre nosotros, nuestro secreto, no lo digas
Es Beatles Mania cuando salgo del hotel
No queremos tabloides, los gatos no tienen frío
Tryna estar contigo a solas y podemos ir hasta
El reloj marca la mañana, es algo seguro
Nos escapamos sin un enjambre de paparazzi
Estoy tratando de mostrarte que eres lo más importante
En la ciudad una noche, no estoy tratando de ser demasiado atrevido
Pero tenemos una oportunidad y no puedo esperar hasta
La próxima vez que te vea, deberías quedarte hasta
Me voy a la próxima ciudad, desaparece
Así que no te vayas, te necesito aquí
Estoy diciendo…
(Sí) Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No me dejes niña (Eazy)
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Por favor quédate conmigo esta noche
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
no me dejes niña
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sé que estás dispuesto a rendirte
no te vayas, oye
Por favor quédate conmigo esta noche
no me dejes bebe
Oh, sabes que tienes que rendirte
Ja ja