Traducción de la letra de la canción Монах - Натиск

Монах (original)

Бог простил мне все грехи
Только всё ещё я грешен
Не уйти мне от тоски
И путь в бездну неизбежен
Я вкусил запретный плод
И теперь ближка расплата
Боль в душе моей живёт,
Но душа не виновата…
И во сне, в который раз
Вижу образ твой неясный
Жадный блеск зелёных глаз
Понял я, но всё напрасно
Ты дьяволом была!
Меня сгубила ты!
На муки обрекла, разбила все мечты
Во мрачной келье я нашёл себе приют,
Но духи тьмы меня зовут
В душной келье больше нет
Места жалкому монаху
И луны слепящий свет
Станет мне понятным знаком
День придёт, настанет час
Будут вороны кружиться
Слышу смерти скорбный глас
Так к чему теперь молиться
Здесь лишь мрак и духота
Праведным я стал изгоем
В сердце боль и пустота
Смешаны с тоской и горем…

Монах (traducción)

Dios me perdonó todos mis pecados
Solo que sigo siendo pecador
no me dejes de añorar
Y el camino al abismo es inevitable
Comí la fruta prohibida
Y ahora la retribución está cerca
El dolor vive en mi alma
Pero el alma no tiene la culpa...
Y en un sueño, por enésima vez
Veo que tu imagen no está clara
Codicioso brillo de ojos verdes
Lo entiendo, pero todo es en vano.
¡Eras el diablo!
¡Me arruinaste!
Condenado al tormento, destrozado todos los sueños
En una celda lúgubre encontré refugio,
Pero los espíritus de la oscuridad me están llamando
No más en la celda tapada
Lugares para el monje patético
Y la luz cegadora de la luna
me quedará claro
Llegará el día, llegará la hora.
Los cuervos darán vueltas
Oigo la voz lúgubre de la muerte
Entonces, ¿por qué orar ahora?
Solo hay oscuridad y congestión.
Justo me convertí en un paria
En el corazón del dolor y el vacío
Mezclado con añoranza y dolor...