Traducción de la letra de la canción Тяжелая ночь - Натиск

Тяжелая ночь (original)

Близится ночь,
Ветер затих,
Медленно движутся тени за окнами,
Я снова один…
В доме пустом бродит Печаль,
Память опять не пускает в покой мои сны,
Все в прошлом, а жаль…
Плачет свеча, Тяжелая Ночь
Птицей Печали стучится в мой дом…
И боль горяча, как прогнать ее прочь?
Словно Палач эта Ночь…
В сердце моем плачет Тоска,
И не зажившие раны от старой любви тихо болят…
Как мне забыть те времена?
День догорает,
И снова Тяжелая Ночь…
Плачет свеча, Тяжелая Ночь
Птицей Печали стучится в мой дом…
И боль горяча, как прогнать ее прочь?
Словно Палач…
Но скоро рассвет,
И Тяжелая Ночь
Мою боль унесет и сгорит без следа…
Если выхода нет- бог не сможет помочь…
Мне не забыть эту НОЧЬ…

Тяжелая ночь (traducción)

la noche se acerca
el viento esta quieto
Sombras que se mueven lentamente fuera de las ventanas
Estoy solo otra vez...
La tristeza vaga en una casa vacía,
La memoria otra vez no deja descansar mis sueños,
Todo está en el pasado, pero es una pena...
vela llorona, noche pesada
El pájaro del dolor está llamando a mi casa...
Y el dolor es caliente, ¿cómo alejarlo?
Como el Verdugo esta Noche...
El anhelo está llorando en mi corazón,
Y las heridas sin cicatrizar del viejo amor duelen en silencio...
¿Cómo puedo olvidar esos tiempos?
el dia esta ardiendo
Y de nuevo una noche dura...
vela llorona, noche pesada
El pájaro del dolor está llamando a mi casa...
Y el dolor es caliente, ¿cómo alejarlo?
Como un verdugo...
Pero el amanecer está llegando pronto
Y una noche dura
Mi dolor se llevará y quemará sin dejar rastro...
Si no hay salida, Dios no puede ayudar...
No puedo olvidar esta NOCHE...