Traducción de la letra de la canción В полнеба - Натиск

В полнеба (original)

1 куплет:
Обреченный, отрешенный, ты хотел уйти навсегда!
И оставил все надежды и любовь,
Светлый разум заражен был, и теперь уже никогда,
Ты не сможешь пережить такую боль!
Припев:1
В полнеба горит закат,
Горячей кровью дышит горизонт,
Рвет нервы.
Кто виноват?
Все тот же страх, все тот же сон!
2куплет:
Ты крадешься злою тенью,
Или рвешься, бешено в высь,
Оставляя за собой кровавый след.
Между взлетом и паденьем,
Ты устал.
Постой, оглянись
И увидишь цену всех своих побед!
Припев:
В полнеба горит закат,
Кровавым светом залит горизонт,
Без веры ты брошен в ад,
Все тот же страх, безумный сон!
Бридж:
Скорей проснись и посмотри вокруг.
Сорви с души оковы зла!
Увидишь свет, услышишь сердца стук,
Боль догорит дотла!
Припев:
В полнеба горит закат,
Горячей кровью дышит горизонт,
Рвет нервы.
Кто виноват?
Все тот же страх все тот же сон!

В полнеба (traducción)

1 pareado:
¡Condenado, distanciado, querías irte para siempre!
Y dejó toda esperanza y amor,
La mente brillante fue infectada, y ahora nunca,
¡No podrás sobrevivir a este tipo de dolor!
Coro: 1
El ocaso arde en medio del cielo,
El horizonte respira sangre caliente,
Rompe los nervios.
¿Quién es culpable?
¡El mismo miedo, el mismo sueño!
verso 2:
Te estás escabullendo por una sombra malvada,
O eres desgarrado, locamente hacia el cielo,
Dejando tras de sí un rastro de sangre.
Entre subida y bajada
Estás cansado.
Espera, mira alrededor
¡Y verás el precio de todas tus victorias!
Coro:
El ocaso arde en medio del cielo,
La luz sangrienta llena el horizonte
Sin fe eres arrojado al infierno
¡Todo el mismo miedo, sueño loco!
Puente:
Despierta y echa un vistazo a tu alrededor.
¡Rompe las cadenas del mal de tu alma!
Ver la luz, escuchar el latido del corazón,
¡El dolor quemará hasta el suelo!
Coro:
El ocaso arde en medio del cielo,
El horizonte respira sangre caliente,
Rompe los nervios.
¿Quién es culpable?
¡El mismo miedo, el mismo sueño!