Traducción de la letra de la canción Drug Free '05 - Native Deen

Drug Free '05 (original)

I don’t need to get high, some people do and some people die
The life that I live may not be that long
But while I’m alive I’ll be healthy and strong
I think it’s cruel and inconsiderate
When people huffin' and they puffin' on a cigarette
Then blow the smoke in the area that I breathe
Sometimes they blow it in my face when they talk to me
I’m not trying to tell you that you need to quit
But you need to show respect for the one you’re with
And if that’s an individual who doesn’t smoke
You need to put the cigarette out before they choke
You started smoking 'cause you thought that it was cool
Now you addicted and you don’t know what to do
Yeah you addicted to a drug baby that ain’t smart
Because it collapses your veins damages your heart
And your lungs are getting blacker than you’ve ever seem
That’s the effect of tobacco and nicotine
See what I mean
I don’t need to get high, some people do and some people die
The life that I live may not be that long, but while I’m alive I’ll be healthy
and strong
Ain’t no wisdom in that alcohol
They say, 'Do you want it' and I say, 'Not at all'
They tell me that I need to take a drink to be cool
I tell 'em, 'Man, I’m already cool.
What’s up with you''
Now is you crazy or is it that you didn’t know
That every time you drink the alcohol you loose control
Become abusive to all the people that you love
After your buzz, can’t remember what you thinking of
Oh yeah that drug ruins people and their families
They want it to happen to me but that’s a fantasy
How can this be' I’m feeling pressure from the left and right
I’m watching TV and they tell me to drink Bud Light
Wasn’t subliminal I got the message loud and clear
They want me spending all my money on a can of beer
They must be crazy trying to trick me like some kind of fool
They get me laughing at those frogs and iguanas too
Now is it true that if I drink I’ll be the man'
No, that’s a lie, so me I got a different plan
So understand that my mind sees reality
Like Mortal Combat can you say 'Fatality'
Them tactics work on other people they don’t work on me
Being drug free is the way that I want to be
Say it with me
I don’t need to get high some people do and some people die
The life that I live may not be that long, but while I’m alive I’ll be healthy
and strong
I don’t smoke, I don’t drink, I don’t need
To get high, I don’t mess with the weed
And my heart bleeds when I see my people on their knees
Beggin' like they got an incurable disease
Addictions start with a sip of a drink, one puff of a smoke
So the people need to think
And I do, so do you and your crew
When they push drugs on you what you gonna do' SAY
I don’t need to get high, some people do and some people die
The life that I live may not be that long, but while I’m alive I’ll be healthy
and strong

(traducción)

No necesito drogarme, algunas personas lo hacen y otras mueren
La vida que vivo puede no ser tan larga
Pero mientras esté vivo estaré sano y fuerte
Creo que es cruel y desconsiderado.
Cuando la gente fuma y fuma un cigarrillo
Luego sopla el humo en el área que respiro
A veces me lo soplan en la cara cuando me hablan
No estoy tratando de decirte que necesitas dejar de fumar
Pero debes mostrar respeto por la persona con la que estás.
Y si es un individuo que no fuma
Tienes que apagar el cigarrillo antes de que se atraganten.
Empezaste a fumar porque pensaste que era genial
Ahora eres adicto y no sabes que hacer
Sí, eres adicto a un bebé de drogas que no es inteligente
Porque te colapsa las venas te daña el corazón
Y tus pulmones se están poniendo más negros de lo que pareces
Ese es el efecto del tabaco y la nicotina
Mira lo que quiero decir
No necesito drogarme, algunas personas lo hacen y otras mueren
La vida que vivo puede no ser tan larga, pero mientras viva estaré saludable
y fuerte
No hay sabiduría en ese alcohol
Dicen, 'lo quieres' y yo digo, 'Para nada'
Me dicen que necesito tomar un trago para estar bien
Les digo: 'Hombre, ya soy genial'.
Qué pasa con usted''
Ahora estas loco o es que no sabias
Que cada vez que bebes el alcohol pierdes el control
Vuélvete abusivo con todas las personas que amas
Después de tu zumbido, no puedo recordar en qué estabas pensando
Oh, sí, esa droga arruina a las personas y a sus familias.
Quieren que me pase a mi pero eso es una fantasia
¿Cómo puede ser esto? Siento presión de izquierda a derecha
Estoy viendo la televisión y me dicen que tome Bud Light
No fue subliminal. Recibí el mensaje alto y claro.
Quieren que gaste todo mi dinero en una lata de cerveza
Deben estar locos tratando de engañarme como una especie de tonto
Me hacen reír con esas ranas e iguanas también
Ahora bien, ¿es verdad que si bebo seré el hombre?
No, eso es mentira, entonces yo tengo un plan diferente
Así que entiende que mi mente ve la realidad
Como Mortal Combat, ¿puedes decir 'Fatality'?
Esas tácticas funcionan en otras personas, no funcionan en mí
Estar libre de drogas es la forma en que quiero ser
Dilo conmigo
No necesito drogarme, algunas personas lo hacen y otras mueren
La vida que vivo puede no ser tan larga, pero mientras viva estaré saludable
y fuerte
No fumo, no bebo, no necesito
Para drogarme, no me meto con la hierba
Y mi corazón sangra cuando veo a mi pueblo de rodillas
Empezando como si tuvieran una enfermedad incurable
Las adicciones comienzan con un sorbo de una bebida, una bocanada de humo
Entonces la gente necesita pensar
Y yo sí, tú y tu tripulación también.
Cuando empujan las drogas sobre ti, ¿qué vas a hacer? DI
No necesito drogarme, algunas personas lo hacen y otras mueren
La vida que vivo puede no ser tan larga, pero mientras viva estaré saludable
y fuerte