Traducción de la letra de la canción Looking Glass - Native Deen

Looking Glass (original)

I saw a friend just the other day
We took a walk around the way
The sky was blue and his face was grey
I asked him what could cause such dismay?
He tallied his life and he noticed the score
He felt his pain he never felt before
He said it feels like He (Allah) can’t no more
He said it feels like He (Allah) can’t love me no more
No No No No
He can’t love me anymore
It’s a fact I know for sure
We started out this life so pure
But He can’t love me anymore
He can’t love me anymore
It’s a fact that I know for sure
I started out this life so pure
But He can’t love me anymore
He went on about the past
To listen with patience was my only task
No need to pry and no need to ask
His words to me were my looking glass
And with much pain his heart did pour
With this feeling never felt before
He said it feels like, He (Allah) can’t love me no more
He said it feels like, He (Allah) can’t love me no more
No No No, No!
I asked my friend how can this be?
Not the One Who created me
Cause if our sins outweighed the sea
Forgiveness comes so easily
Just repent and stay to the task
To make an effort is all He asks
And don’t get bogged down by the past
His mercy outweighs His wrath
And He can love you once more
It’s a fact that I know for sure
We started out this life so pure
But He can love you once more
And He can love you once more
It’s a fact that I know for sure
We started out this life so pure
But He can love you once more

Looking Glass (traducción)

Vi a un amigo el otro día
Dimos un paseo por el camino
El cielo era azul y su rostro era gris.
Le pregunté qué podía causar tal consternación.
Contó su vida y notó el puntaje
Sintió su dolor que nunca antes había sentido
Dijo que se siente como si Él (Alá) no pudiera más
Dijo que se siente como si Él (Alá) no pudiera amarme más.
No no no no
el no puede amarme mas
Es un hecho que sé con certeza
Empezamos esta vida tan pura
Pero ya no puede amarme
el no puede amarme mas
Es un hecho que sé con certeza
Empecé esta vida tan pura
Pero ya no puede amarme
Continuó hablando del pasado
Escuchar con paciencia era mi única tarea
No hay necesidad de hacer palanca y no hay necesidad de preguntar
Sus palabras para mí fueron mi espejo
Y con mucho dolor su corazón se derramó
Con este sentimiento nunca antes sentido
Dijo que se siente como, Él (Alá) no puede amarme más
Dijo que se siente como, Él (Alá) no puede amarme más
¡No no no no!
Le pregunté a mi amigo cómo puede ser esto.
No el que me creó
Porque si nuestros pecados pesaron más que el mar
El perdón llega tan fácilmente
Solo arrepiéntete y mantente en la tarea
Hacer un esfuerzo es todo lo que Él pide
Y no te quedes atascado en el pasado
Su misericordia supera a su ira
Y Él puede amarte una vez más
Es un hecho que sé con certeza
Empezamos esta vida tan pura
Pero Él puede amarte una vez más
Y Él puede amarte una vez más
Es un hecho que sé con certeza
Empezamos esta vida tan pura
Pero Él puede amarte una vez más