Traducción de la letra de la canción Small Deeds - Native Deen

Small Deeds (original)

Ever been on a drive?
Inside in your ride
And your looking through the glass, see a car on the side
The engine’s broken and the car is smoking
And the dude is shaking cause the heat is baking
Or this cat’s gotta flat, and the spare’s all whack
No jack in the back, and no clue where he’s at
There ain’t no real rush, but you roll right by
Not even asking the guy if he needs a supply
He might be alright, and to pass ain’t a sin
But within you feel bad the state that he’s in
How hard would it been, just to ask?
you ok?
That might be the deed that you need to succeed
That might be the deed that will so please Allah
That your forgiven the sinning you did when you was living
It’s a small little thing, that can cling and just ring
And will bring the blessing from Allah Who’s the King
We pass on the deeds cause they seem all small
But it might be the deed that’s the best of them all
Mad when see all the passes I took
On these small little deeds I just overlook
I just can’t believe
Small little deeds that I overlook, can you see?
Little deeds that I overlook, and you read
I read about it in my holy book, it says
Small deeds never overlook
Picking up trash on the path in a flash
Taking glass from the grass, as you pass to your class
A smile goes a mile and is sure worthwhile
When a brother’s hostile, and has been for awhile
Put a dollar every day in the sadaqah
It may be small but you do it for the baraka
I know you’re saving for the Polo and the Nautica
A poor student but you do it just to please Allah
Things like praying for an ailing brother, under the weather
Obeying yo your lovely mother, it’s for the better
Stay and help your baby brother, put on a sweater
Even saying good to one another when you’re together
Advice to another sister about a mister
Your wife always go and kiss her, tell her you miss her
At night do quiet dikhr, and pray the witr
Invite a guy who wants to bicker, to share a snicker
Grand plans expand in our small little hands
But we overlook demands that just seem like strands
We get jammed on exams, cause we skip the small things
Small baby deeds come, bring the blessings!

Small Deeds (traducción)

¿Alguna vez has estado conduciendo?
Dentro de tu viaje
Y estás mirando a través del vidrio, ves un auto al costado
El motor está roto y el coche está echando humo.
Y el tipo está temblando porque el calor está ardiendo
O este gato tiene que pincharse, y el repuesto está todo loco
Sin gato en la parte de atrás, y sin idea de dónde está
No hay prisa real, pero pasas por ahí
Ni siquiera preguntarle al chico si necesita un suministro
Él podría estar bien, y pasar no es un pecado
Pero dentro de ti se siente mal el estado en el que está
¿Qué tan difícil sería solo preguntar?
¿estas bien?
Esa podría ser la acción que necesitas para tener éxito
Ese podría ser el acto que tanto complacerá a Allah
Que te perdone el pecado que cometiste cuando vivías
Es una pequeña cosa pequeña, que puede aferrarse y simplemente sonar
Y traerá la bendición de Allah, Quien es el Rey
Transmitimos las escrituras porque parecen pequeñas
Pero podría ser el hecho el mejor de todos
Loco cuando veo todos los pases que tomé
En estos pequeños actos que paso por alto
simplemente no puedo creer
Pequeñas pequeñas acciones que paso por alto, ¿puedes ver?
Pequeñas acciones que paso por alto, y tú lees
Lo leí en mi libro sagrado, dice
Las pequeñas acciones nunca pasan por alto
Recogiendo basura en el camino en un instante
Tomando un vaso de la hierba, mientras pasas a tu clase
Una sonrisa vale una milla y seguro que vale la pena
Cuando un hermano es hostil y lo ha sido por un tiempo
Pon un dólar todos los días en la sadaqah
Puede ser pequeño pero lo haces por el baraka
Sé que estás ahorrando para el Polo y la Náutica
Un estudiante pobre, pero lo haces solo para complacer a Allah.
Cosas como orar por un hermano enfermo, bajo el clima
Obedeciendo a tu querida madre, es para mejor
Quédate y ayuda a tu hermanito, ponte un suéter
Incluso decirse bien el uno al otro cuando están juntos
Consejos a otra hermana sobre un señor
Tu esposa siempre va y la besa, dile que la extrañas
Por la noche haz dikhr en silencio, y reza el witr
Invita a un chico que quiera discutir, a compartir una risita
Los grandes planes se expanden en nuestras pequeñas manos
Pero pasamos por alto demandas que solo parecen hilos
Nos atascamos en los exámenes porque nos saltamos las cosas pequeñas
¡Vengan pequeñas obras de bebé, traigan las bendiciones!