Traducción de la letra de la canción Sakina - Native Deen

Sakina (original)

Coming home in the evening, each day much on my mind
Fast pace of living in the West, with such little time
Cars and folks yell at me, everybody making me spin
We know we gotta' have patience, so we hold it within
Stress, doctors say it makes a brother sick and I know this is true
So I call out to my Lord each day to please help me through
Then when I come and I see my daughter’s face so bright
With smiles there to great me at the door, like a beautiful light
I can only thank Allah for this blessing on me
For giving me Sakina, this tranquility!
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real
Allah knows that people in the past had it harder than me
Allah saw the evil hearted men with no mercy
Allah felt the hearts of the Muslims as they came near
Allah sent His tranquility and they lost all their fear
Cause Allah says if you trust Him and you truly have faith
Allah sends His Sakina and He showers His grace
How?
Maybe as a peaceful rest, a long needed sleep
How?
Maybe as a cloud up high with shade from the heat
How?
Maybe as a loving wife that gives you her light
How?
Maybe as your daughter with her smile so bright
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real

Sakina (traducción)

Llegar a casa por la noche, cada día en mi mente
Ritmo acelerado de vivir en Occidente, con tan poco tiempo
Los autos y la gente me gritan, todos me hacen girar
Sabemos que tenemos que tener paciencia, así que la mantenemos dentro
Estrés, los médicos dicen que enferma a un hermano y sé que es verdad
Así que llamo a mi Señor todos los días para que me ayude a través de
Luego, cuando llego y veo la cara de mi hija tan brillante
Con sonrisas allí para saludarme en la puerta, como una luz hermosa
Solo puedo agradecer a Allah por esta bendición sobre mí.
¡Por darme Sakina, esta tranquilidad!
Cuando Allah envía Su Sakina sobre mí, ¿cómo me siento?
Es como paz dentro de mi corazón y sé que es real
Cuando Allah envía Su Sakina sobre mí, ¿cómo me siento?
Es como paz dentro de mi corazón y sé que es real
Allah sabe que la gente en el pasado lo tuvo más difícil que yo
Allah vio a los hombres de corazón malvado sin piedad
Allah sintió los corazones de los musulmanes cuando se acercaron
Allah envió Su tranquilidad y ellos perdieron todo su miedo.
Porque Allah dice que si confías en Él y realmente tienes fe
Allah envía Su Sakina y Él derrama Su gracia
¿Cómo?
Tal vez como un descanso pacífico, un sueño muy necesario
¿Cómo?
Tal vez como una nube en lo alto con sombra por el calor
¿Cómo?
Tal vez como esposa amorosa que te da su luz
¿Cómo?
Tal vez como tu hija con su sonrisa tan brillante
Cuando Allah envía Su Sakina sobre mí, ¿cómo me siento?
Es como paz dentro de mi corazón y sé que es real
Cuando Allah envía Su Sakina sobre mí, ¿cómo me siento?
Es como paz dentro de mi corazón y sé que es real