Traducción de la letra de la canción Intentions '05 - Native Deen

Intentions '05 (original)

Waking up in the morning, gotta make my prayer
Am I really gonna' make it, when there is no one there?
Taking trips to the masjid (mosque), even when it’s tough
Am I going for the sake of Allah?
Am I showing off?
Gonna' get me the knowledge, gonna study Islam
Am I going just to build my ego?
so they call me «the Man»?
Does it matter if the people respect me, when it’s not for Allah?
When I know anytime He can take me, without one real du’a (prayer)
Does it matter if they say I’m a big shot?
When I get no reward for my deeds
And I’m dragged on the Day of Resurrection
Cause of the folks that I wanted to please
Plus I know that Allah has the power
To raise me up in their eyes if it need be
I should always make my intentions, for my Lord, Allah completely
Chorus: Are my Intentions alright?
am I doing for Allah?
When I’m looking deep, deep down inside, do I have the right niyyah?
Wearing thoubs with a kufi, kufi
Miswaks leather socks like the old days
Am I trying to follow the Prophet?
or am I seeking praise?
Giving talks on Islam to people
I’d be quoting Hadith and Qur’an
Am I speaking so they like how I’m speaking?
and they say I’m «the Bomb»
Donating to Islamic centers, giving money so the Deen can grow
Am I giving for the sake of Allah?
or is it for show?
Many times I have found my intentions
Are not what I want them to be
I know I start on the right direction
But Shaitan starts talking to me
And I forget that without my niyyah, I’m just wasting my time
My intentions cannot bring the reward, when they’re out of line
So I pray to Allah to help me, to do everything for Him only
Doesn’t matter if the people despise me
Cause with Allah I can never be lonely Yah Allah, accept this niyyah
Coming from young Muslims striving to be believers
So on the day, our deeds You’ll measure.
Know we only did this strictly for
Your pleasure, Your pleasure
Your mercy, Your ajur (reward), Your Jannah (heaven), forever and ever and ever
And reward us for those who listen
Heeded to the message, changing their condition
And know that everything up until this point I’ve ever written
I submit as my repentance
And if it’s blessings You’re sending my way
I beg You hold them to the judgement day
So maybe in Jannah you can look back and say… it was a lovely day, a lovely,
a lovely day, yes a lovely day
Are my intentions, alright, am I doing for Allah
When I am looking deep deep down inside, do I have the right niyyah (intention)?

Intentions '05 (traducción)

Despertar por la mañana, tengo que hacer mi oración
¿Realmente lo lograré cuando no haya nadie allí?
Hacer viajes a la masjid (mezquita), incluso cuando es difícil
¿Voy por el bien de Alá?
¿Estoy presumiendo?
Voy a conseguirme el conocimiento, voy a estudiar el Islam
¿Voy solo a construir mi ego?
¿entonces me llaman «el Hombre»?
¿Importa si la gente me respeta, cuando no es por Alá?
Cuando sé que en cualquier momento Él puede llevarme, sin una verdadera du'a (oración)
¿Importa si dicen que soy un pez gordo?
Cuando no obtengo recompensa por mis obras
Y soy arrastrado en el Día de la Resurrección
Causa de la gente que quería complacer
Además, sé que Alá tiene el poder.
Para levantarme ante sus ojos si es necesario
Siempre debo hacer mis intenciones, para mi Señor, Allah completamente
Coro: ¿Mis intenciones están bien?
estoy haciendo por Allah?
Cuando miro profundamente, muy adentro, ¿tengo el niyyah correcto?
Vistiendo túbitas con un kufi, kufi
Calcetines de cuero Miswaks como en los viejos tiempos
¿Estoy tratando de seguir al Profeta?
¿O estoy buscando elogios?
Dar charlas sobre el Islam a la gente
Estaría citando Hadith y Corán
¿Hablo para que les guste cómo hablo?
y dicen que soy «la Bomba»
Donando a centros islámicos, dando dinero para que Deen pueda crecer
¿Estoy dando por el bien de Allah?
o es para mostrar?
Muchas veces he encontrado mis intenciones
No son lo que quiero que sean
Sé que empiezo en la dirección correcta
Pero Shaitan comienza a hablarme.
Y olvido que sin mi niyyah, solo estoy perdiendo el tiempo
Mis intenciones no pueden traer la recompensa, cuando están fuera de línea
Así que le pido a Allah que me ayude, que haga todo solo para Él
No importa si la gente me desprecia
Porque con Allah nunca puedo estar solo Yah Allah, acepta este niyyah
Viniendo de jóvenes musulmanes que se esfuerzan por ser creyentes
Así que en el día, nuestras obras medirás.
Sepa que solo hicimos esto estrictamente para
tu placer, tu placer
Tu misericordia, Tu ajur (recompensa), Tu Jannah (cielo), por los siglos de los siglos
Y recompénsanos por los que escuchan
Atendió al mensaje, cambiando su condición
Y sé que todo hasta este punto que he escrito
Me someto como mi arrepentimiento
Y si son bendiciones las que me envías
Te suplico que los detengas hasta el día del juicio
Así que tal vez en Jannah puedas mirar hacia atrás y decir... fue un día encantador, un día encantador,
un día encantador, sí, un día encantador
¿Son mis intenciones, está bien, lo estoy haciendo por Alá?
Cuando miro muy adentro, ¿tengo la niyyah (intención) correcta?