Traducción de la letra de la canción Save Me - Native Deen

Save Me (original)

What got me to this point, why am I not surprised.
No need for rewind, my life flashes right before my eyes,
I wasn’t unlike most, and specifically speaking
Grew up Muslim in public school, Islamic school on the weekend,
Once in a while made it to Jummah maybe not even that,
As far as Islam is concerned it really wasn’t where my head was at,
But it was cool if I made grades on the home front,
A 4.0 my parents bought me anything I want.
The «fly-est» gear to help me cop them digits,
Then maybe when I am 30 I’ll become religious
But later came, my disposition stayed the same,
Live your life one way too long it’s not so easy to change
I refrained from the things that was said to help me gain
And indulge in the things that I should of obstained
Mixed up caught up, going out of my brain
I guess it’s about the time, I ran into «Mary Jane» (Marijuana)
Inhalations in my breath, got my mind thinking less, oh yes,
And in this state I met the angel of death,
And then came the time for Allah to resurrect,
My soul from the clutches of a six foot depth
I find myself surrounded by the company I kept
Realizing full well this was the day of regret
And over the horizon, slowly it crept,
Anticipation thoughts racing and I’m losing my breath
And with all my might my right arm I stretch,
Imagine my reaction, I caught my book in my left,
I caught my book in my LEFT!!!
I caught my book in my left!
Save me from the, Hell fire, Hell fire, Hell fire
Save me from the, Hell fire, Hell fire, Hell fire
Everybody will come to the hour
When we stand all alone in horror
And we hope that our deeds will help us through
Only one we can blame is ourselves
We were blessed with our youth and our health
And we wonder why our deeds are few
Everybody-gets a wake up call,
Take a warning before the nightfall
Use the time right now for making prayer
And on the day when there is no shelter
The good deeds are your only helpers
You’ll be proud when you see that they’re there.
I’m looking back now at my life on the earth
Been thinking about my deeds and what everything was worth
Like the time I was listening to a speech about Hell,
It really made me scared cause he broke it down well,
Never you forget about those angels undercover, or the.
Day when your good deeds are weighed against the others
Bad deeds brought together, then you discover
Your good deeds are just feathers, you start to shudder
Then- the- angels come nasty, ugly as ever,
Grab you by the forehead, and start to make you suffer
Hot, boiling water, Burning fire forever,
Waiting for a pause in the pain, but it be never →
As I rode to my school, I told myself there ain’t no way I’m gonna be a fool,
And forget Allah’s rules.
Eyes on the prize, gonna stay wise,
As I go to class, socialize with the guys.
But whoa, look at the time, the next prayer’s in,
I’m here chillin' - they’ll start staring
Slip to bathroom, find an empty classroom,
Don’t wanna miss a prayer here at school or even at home
Man it was a struggle, trying to be a Muslim and staying out of trouble,
The stress seemed double,
Even watching TV, I had have patrol,
Hands on remote control, just to save my soul
But deep in my heart yo I knew it,
I could really do it, If I pushed myself through it,
Living all my youth with Islam, see it only grew me stronger,
Withholding temptations for longer and longer,
But now it pays off, if the fire stays off,
Be chilling for eternity forever days off,
Got my book in right and my fate is looking well,
They put struggles of my youth on the good side of my scale
With the mercy of Allah, I won’t fail, Cause truly
Not a moment, not a moment did I want in Hell.
Cause not a moment, not a moment would I want in hell.

(traducción)

¿Qué me llevó a este punto? ¿Por qué no me sorprende?
No hay necesidad de rebobinar, mi vida pasa ante mis ojos,
No era diferente a la mayoría, y específicamente hablando
Crecí musulmana en la escuela pública, la escuela islámica los fines de semana,
De vez en cuando llegaba a Jummah, tal vez ni siquiera eso,
En lo que respecta al Islam, realmente no era donde estaba mi cabeza,
Pero era genial si sacaba notas en el frente interno,
A 4.0 mis padres me compran todo lo que quiero.
El equipo «fly-est» para ayudarme a copiar los dígitos,
Entonces tal vez cuando tenga 30 años me vuelva religioso
Pero luego vino, mi disposición quedó igual,
Vive tu vida de una manera demasiado larga, no es tan fácil de cambiar
Me abstuve de las cosas que se dijeron para ayudarme a ganar
Y disfrutar de las cosas que debería haber obtenido
Confundido, atrapado, saliendo de mi cerebro
Supongo que ya es hora, me encontré con «Mary Jane» (marihuana)
Las inhalaciones en mi aliento, hicieron que mi mente pensara menos, oh sí,
Y en este estado encontré al ángel de la muerte,
Y luego llegó el momento de que Alá resucitara,
Mi alma de las garras de una profundidad de seis pies
Me encuentro rodeado de la compañía que mantuve
Dándome cuenta muy bien de que este era el día del arrepentimiento
Y sobre el horizonte, lentamente se deslizó,
Pensamientos de anticipación acelerados y estoy perdiendo el aliento
Y con todas mis fuerzas extiendo mi brazo derecho,
Imagina mi reacción, atrapé mi libro en mi izquierda,
¡Atrapé mi libro en mi IZQUIERDO!
¡Atrapé mi libro en mi izquierda!
Sálvame del, fuego del infierno, fuego del infierno, fuego del infierno
Sálvame del, fuego del infierno, fuego del infierno, fuego del infierno
Todos vendrán a la hora
Cuando estamos solos en el horror
Y esperamos que nuestras obras nos ayuden a través de
Solo uno a quien podemos culpar es a nosotros mismos
Fuimos bendecidos con nuestra juventud y nuestra salud.
Y nos preguntamos por qué nuestras obras son pocas
Todo el mundo recibe una llamada de atención,
Tome una advertencia antes del anochecer
Usa el tiempo ahora mismo para hacer oración.
Y el día que no haya refugio
Las buenas obras son tus únicos ayudantes.
Estarás orgulloso cuando veas que están allí.
Estoy mirando hacia atrás ahora a mi vida en la tierra
He estado pensando en mis obras y en lo que valía todo
Como la vez que estaba escuchando un discurso sobre el Infierno,
Realmente me asustó porque lo analizó bien,
Nunca te olvides de esos ángeles encubiertos, o el.
Día en que tus buenas obras se pesan con las de los demás
Malas acciones reunidas, entonces descubres
Tus buenas acciones son solo plumas, empiezas a temblar
Luego, los ángeles vienen desagradables, feos como siempre,
agarrarte por la frente y empezar a hacerte sufrir
Agua caliente, hirviendo, Fuego ardiente para siempre,
Esperando una pausa en el dolor, pero nunca será →
Mientras me dirigía a mi escuela, me dije a mí mismo que de ninguna manera voy a ser un tonto,
Y olvida las reglas de Allah.
Ojos en el premio, me mantendré sabio
Mientras voy a clase, socializo con los chicos.
Pero espera, mira la hora, la próxima oración es,
Estoy aquí relajándome, comenzarán a mirar
Ir al baño, encontrar un salón de clases vacío,
No quiero perderme una oración aquí en la escuela o incluso en casa
Hombre, fue una lucha, tratar de ser musulmán y no meterse en problemas,
El estrés parecía doble,
Incluso viendo la televisión, tenía patrulla,
Manos en el control remoto, solo para salvar mi alma
Pero en el fondo de mi corazón yo lo sabía,
Realmente podría hacerlo, si me esforzara por superarlo,
Viviendo toda mi juventud con el Islam, veo que solo me hizo más fuerte,
Reteniendo las tentaciones por más y más tiempo,
Pero ahora vale la pena, si el fuego se mantiene apagado,
Ser escalofriante por la eternidad para siempre días libres,
Tengo mi libro bien hecho y mi destino se ve bien,
Ponen las luchas de mi juventud en el lado bueno de mi escala
Con la misericordia de Allah, no fallaré, Porque verdaderamente
Ni un momento, ni un momento quería en el Infierno.
Porque ni un momento, ni un momento querría en el infierno.