Traducción de la letra de la canción M-U-S-L-I-M - Native Deen

M-U-S-L-I-M (original)

One billion strong, all year long,
Prayers to Allah even in Hong Kong
Can never be wrong if we read the Qur’an
Cause it’s never been changed since day one.
Others may brag, say that we lag,
But they don’t know all the power we had
The power we had, the power we have
So Muslimoon don’t you ever be sad
Take many looks, go read their books,
You’ll see all the facts that your friends overlook,
So always be proud, you can say it out loud
I am proud to be down with the Muslim crowd!
M-U-S-L-I-M
I’m so blessed to be with them…
M-U-S-L-I-M
I’m so blessed to be with them…
They look at me strangely
Like I emit some type of energy
That draws Kafirs — disbelievers towards me.
Thinking to themselves what makes him different from me.
Is it the hair, the clothes or maybe the food he eats,
What could it be, that make thug cats, stand at attention,
His demeanor’s peaceful but on his face it’s clearly written that,
This aint the sorta brother caught up in this and that
Running streets carrying heat yo he aint into that.
This brother must live by some type of criteria,
To make it to the average cat quite superior
So maybe one of these days I get near enough
Play like Nancy Drew on this mystery and clear it up.
So listen up if you think this is strange,
Cause these the type of thoughts that use to run through a new Shahada’s brains
And I bear witness to the one with 99 names, InshAllah I will always remain.
M-U-S-L-I-M
I’m so blessed to be with them…
M-U-S-L-I-M
I’m so blessed to be with them…
Don’t know about you, I know about me,
I’m proud because I’m rolling Islamically
Everywhere I see, even on TV,
People talking trash about the way I be.
But what they all hate, is if we get great
Cause we’re the only ones with our heads on straight
Don’t ever frown, or your head looking down,
If you read the Qur’an you’re the best in the town.
Y’all have doubt say- we have no clout
But-within-a-few years see how we’ve come about.
Were back on the scene, The number-one deen,
I’m proud to be down with the Muslimeen!

(traducción)

Mil millones fuertes, todo el año,
Oraciones a Alá incluso en Hong Kong
Nunca puede estar equivocado si leemos el Corán
Porque nunca se ha cambiado desde el primer día.
Otros pueden presumir, decir que nos retrasamos,
Pero ellos no saben todo el poder que teníamos
El poder que teníamos, el poder que tenemos
Entonces, Muslimoon, nunca estés triste
Echa muchas miradas, ve a leer sus libros,
Verás todos los hechos que tus amigos pasan por alto,
Así que siempre sé orgulloso, puedes decirlo en voz alta
¡Estoy orgulloso de estar con la multitud musulmana!
MUSULMÁN
Estoy tan bendecido de estar con ellos...
MUSULMÁN
Estoy tan bendecido de estar con ellos...
Me miran raro
Como si emitiera algún tipo de energía
Eso atrae a Kafirs, incrédulos hacia mí.
Pensando para sí mismos qué lo hace diferente a mí.
¿Es el cabello, la ropa o tal vez la comida que come,
¿Qué podría ser, que hace que los gatos matones, se cuadren,
Su comportamiento es pacífico, pero en su rostro está claramente escrito que,
Este no es el tipo de hermano atrapado en esto y aquello
Correr por las calles llevando calor, yo no está en eso.
Este hermano debe vivir según algún tipo de criterio,
Para que sea bastante superior al gato promedio
Así que tal vez uno de estos días me acerque lo suficiente
Juega como Nancy Drew en este misterio y aclaralo.
Así que escucha si crees que esto es extraño,
Porque estos son el tipo de pensamientos que solían pasar por el cerebro de un nuevo Shahada
Y doy testimonio del que tiene 99 nombres, InshAllah siempre permaneceré.
MUSULMÁN
Estoy tan bendecido de estar con ellos...
MUSULMÁN
Estoy tan bendecido de estar con ellos...
No sé ustedes, yo sé sobre mí,
Estoy orgulloso porque estoy rodando islámicamente
Dondequiera que veo, incluso en la televisión,
Gente hablando mal de mi forma de ser.
Pero lo que todos odian es que nos volvamos geniales
Porque somos los únicos con la cabeza recta
Nunca frunzas el ceño, ni mires hacia abajo,
Si lees el Corán, eres el mejor de la ciudad.
Ustedes tienen dudas, digan que no tenemos influencia
Pero dentro de unos años verás cómo hemos llegado.
Estamos de vuelta en la escena, el deen número uno,
¡Estoy orgulloso de estar con los musulmanes!