Traducción de la letra de la canción Test - Native Deen

Test (original)

Lately things have been so stressed for you
It seems like life is trying to mess with you and pester you
You thought you knew exactly what to best pursue
You working hard on those things that you set to do
But you confess it’s true that your success is few
And your folks are only helping in depressing you
You try to do the Deen but they be stressing you
And it gets to you but you suppress that too
An exam, you go and study day and night
You pray and write, hope for a grade you like
But when you get the test you’re in dismay and fright
There’s no A in sight and only 8 were right, wow!
And what about the sister you enquired about
She’s so pious, devout that it required a scout
But then you get the news her Wali fired you out
They were wired, no doubt, to someone higher in clout
Lately its seems that your calling in life
Is just you falling in strife
The word appalling is right
And you notice you’ve been feeling sick, why who knows
So you call upon the doctor she can eye it close
She tells you I suppose, that you won’t be very happy when I diagnose
Although you try your hardest not to cry it shows
It’s a monster load, and your strength is sinking
You start wondering and thinking
What’s going on?
it seems all wrong, why am I the one struggling along?
I don’t know why I’m hurting, I never hurt nobody
My life I’m living right, but it’s crumbling around me
How strong is my faith this time?
(got to pass the test)
Will my solution include Haram?
(got to pass the test)
I gotta be strong during times like these, (got to pass the test)
I know after hardship there goes ease!
(got to pass the test)
It’s a test, (from Allah), a test (from your Lord), it’s a test (what you gonna
do?), gotta realize it’s a test (4x)
Folks used to say you were smarty kid
Others made mistakes but you hardly did
Since then man, life has just been marvelous
You stand tall like an obelisk
It’s obvious
Your high paying job is never arduous
Your living in your crib and you got marble this and marble that
Others dream to rival that
And your blessed to never draw major debt
Because success is your motto nothing keeps you down
Passing peeps in town, yo by leaps and bounds
People clapping when you talk because of deep renown
You drive Hummers and top model jeeps around
You know its bad and haram to be a miser and boast
But your healthier and wealthier and wiser than most
You gotta an adviser to those, who try to propose
Cause there’s so many potentials that they line up in rows
You got it all, the power the money the wealth
Your thinking God’s gotta love you more than anyone else
But wait Whoa wait a second, this isn’t what your thinking
You gotta stop and think why you getting all the blessings
Don’t want to let it shake ya, or let the devil make ya
Forget to praise Allah and then fail the test your taken
No doubt you’re gonna try your best
Gotta be thankful and pray no less
Already gotta head up above the rest
Cause you realize this is just a test
So face it, in life, you’ll be tested at times
The devil, he’s bright, don’t let him mess with your mind
Yo, we’re blessed, the Divine, which is the best for mankind
So He (God) gives us exams so don’t get stressed out and whine
Even the best of all humanity was tested Himself
Allah can test us with calamity or test us with wealth
Can you hold back from profanity and focus yourself
Or maybe keep away from vanity and function in stealth
It’s tough, trust me I know that it’s rough
But after pain comes ease and you’ll be blessed from above
I hope when the time for my test comes along I will cope and I’ll find I’ll be
blessed when I’m strong
So my people, when life is a mess
You gotta focus and realize, this could be your test

Test (traducción)

Últimamente las cosas han estado muy estresadas para ti
Parece que la vida está tratando de meterse contigo y molestarte
Pensaste que sabías exactamente qué perseguir mejor
Trabajas duro en esas cosas que te propusiste hacer
Pero confiesas que es verdad que tu éxito es poco
Y tus padres solo están ayudando a deprimirte
Intentas hacer el Din pero te estresan
Y te afecta, pero también lo reprimes
Un examen, vas y estudias día y noche
Oras y escribes, esperas una calificación que te guste
Pero cuando te hacen la prueba estás consternado y asustado
No hay A a la vista y solo 8 tenían razón, ¡guau!
¿Y la hermana por la que preguntaste?
Ella es tan piadosa, devota que requirió un explorador
Pero luego recibes la noticia de que Wali te despidió.
Estaban conectados, sin duda, a alguien de mayor influencia
Últimamente parece que tu vocación en la vida
¿Estás cayendo en la lucha?
La palabra espantoso es correcta
Y te das cuenta de que te has estado sintiendo mal, ¿por qué quién sabe?
Así que llamas al médico, ella puede verlo de cerca
Ella te dice, supongo, que no estarás muy feliz cuando te diagnostique
Aunque haces todo lo posible por no llorar, se nota
Es una carga monstruosa, y tu fuerza se está hundiendo
Empiezas a preguntarte y a pensar.
¿Qué está sucediendo?
todo parece estar mal, ¿por qué soy yo el que está luchando?
No sé por qué me duele, nunca lastimé a nadie
Mi vida la estoy viviendo bien, pero se está desmoronando a mi alrededor
¿Qué tan fuerte es mi fe esta vez?
(tengo que pasar la prueba)
¿Mi solución incluirá Haram?
(tengo que pasar la prueba)
Tengo que ser fuerte en momentos como estos (tengo que pasar la prueba)
¡Sé que después de las dificultades va la facilidad!
(tengo que pasar la prueba)
Es una prueba, (de Allah), una prueba (de tu Señor), es una prueba (lo que vas a
hacer?), tengo que darme cuenta de que es una prueba (4x)
La gente solía decir que eras un niño inteligente
Otros cometieron errores pero tú apenas lo hiciste
Desde entonces hombre, la vida ha sido simplemente maravillosa
Te paras alto como un obelisco
Es obvio
Su trabajo bien remunerado nunca es arduo
Vives en tu cuna y tienes mármol esto y mármol aquello
Otros sueñan con competir con eso
Y tienes la bendición de nunca contraer una deuda importante
Porque el éxito es tu lema, nada te deprime
Pasando píos en la ciudad, yo a pasos agigantados
La gente aplaude cuando hablas debido a su gran renombre.
Conduces Hummers y jeeps de modelo superior
Sabes que es malo y haram ser avaro y jactarse
Pero eres más saludable, más rico y más sabio que la mayoría
Tienes un asesor para aquellos que intentan proponer
Porque hay tantos potenciales que se alinean en filas
Lo tienes todo, el poder, el dinero, la riqueza
Tu pensamiento Dios tiene que amarte más que nadie
Pero espera, espera un segundo, esto no es lo que estás pensando.
Tienes que parar y pensar por qué estás recibiendo todas las bendiciones
No quiero dejar que te sacuda, o dejar que el diablo te haga
Olvídese de alabar a Allah y luego falle la prueba que tomó
No hay duda de que harás tu mejor esfuerzo
Tengo que estar agradecido y orar no menos
Ya tengo que estar por encima del resto
Porque te das cuenta de que esto es solo una prueba
Así que acéptalo, en la vida, serás probado a veces
El diablo, es brillante, no dejes que se meta con tu mente
Yo, somos bendecidos, lo Divino, que es lo mejor para la humanidad.
Así que Él (Dios) nos da exámenes, así que no te estreses ni te quejes.
Incluso lo mejor de toda la humanidad fue probado Él mismo
Allah puede probarnos con calamidades o probarnos con riquezas
¿Puedes contenerte de las blasfemias y concentrarte
O tal vez mantenerse alejado de la vanidad y funcionar en sigilo
Es duro, créeme, sé que es duro
Pero después del dolor viene la tranquilidad y serás bendecido desde arriba
Espero que cuando llegue el momento de mi prueba me las arregle y descubra que seré
bendecido cuando soy fuerte
Así mi gente, cuando la vida es un desastre
Tienes que concentrarte y darte cuenta, esta podría ser tu prueba