Traducción de la letra de la canción Just Like You - Natti, Freddie Gibbs

Just Like You (original)

I’m like a nigga fresh up out the county, nothing but killers around me
In the bathroom on my knees trying to flush the dope when they found me
And the men behind these walls murder niggas that get to mouthy
Down to die for my dignity, God bless the nigga that doubt me
Cause it’s either me or him and I’m damn sure choosing me
If there’s confusion both of us gon' be using in the street
I got to do some shit to them before they do some shit to me
Niggas kill you when you ain’t looking they knew they couldn’t compete
I’m just as crooked as a politician, cold on my opposition
Taking chances so I can pay the price that’s for proper living
Got one foot in the grave and one foot in the penitentiary
Snitches that speak my name hope you choke and die when you mention me
Bitch, ‘cause all my life I live illegal
Don’t give no fuck ‘bout the law and my pockets be just zero
I’m thinking ‘bout take these kilos from these three amigos
Do the shit the American way, nigga, you know how we roll
I’m just like you
And you just like me
Gettin' high, yeah, chief my tweed
Said I’m just like you
And you just like me
Hustle hard, tryna slang my speech
Said I’m just like you
And you just like me
In the jungle tryna raise my seeds
Said I’m just like you
And you just like me
Yeah we all got wants and needs
Said I’m just like you
I like my chicks thicker than the bottom of the Kool-Aid pitcher
And my Swishers thick enough to be a magic city stripper
Full of that sticky icky got to flick it off your finger
Haters can’t hit it with me so I flip them all the finger
Cause I stay in my peep hole expecting them people
Walkie-talkies, doughnuts, and coffee wrapped up in street clothes
Loose lip niggas disrespecting the G code
I don’t fuck with nobody what they fucking with me for
I’m just out here chasing mines trying to watch my step
While the watchers watch your hustle watch your watch so watch your neck
If you know what time it is you can’t be slipping for a sec
And if you on what I’m on your life is playing through the deck

Just Like You (traducción)

Soy como un negro recién salido del condado, nada más que asesinos a mi alrededor
En el baño de rodillas tratando de tirar la droga cuando me encontraron
Y los hombres detrás de estas paredes asesinan niggas que llegan a hablar
Abajo a morir por mi dignidad, Dios bendiga al negro que duda de mí
Porque soy yo o él y estoy muy seguro de elegirme
Si hay confusión, los dos estaremos usando en la calle
Tengo que hacerles una mierda a ellos antes de que ellos me hagan una mierda a mí.
Los negros te matan cuando no estás mirando, sabían que no podían competir
Soy tan torcido como un político, frío con mi oposición
Arriesgarme para poder pagar el precio de una vida adecuada
Tengo un pie en la tumba y un pie en la penitenciaría
Soplones que pronuncian mi nombre esperan que se ahoguen y mueran cuando me mencionen
Perra, porque toda mi vida vivo ilegal
No me importa una mierda la ley y mis bolsillos son solo cero
Estoy pensando en quitarles estos kilos a estos tres amigos
Haz la mierda al estilo americano, nigga, ya sabes cómo rodamos
Yo soy como tú
y solo te gusto
Poniéndome drogado, sí, jefe de mi tweed
Dije que soy como tú
y solo te gusto
Apresúrate, trata de argot mi discurso
Dije que soy como tú
y solo te gusto
En la jungla intento criar mis semillas
Dije que soy como tú
y solo te gusto
Sí, todos tenemos deseos y necesidades
Dije que soy como tú
Me gustan mis pollitos más gruesos que el fondo de la jarra de Kool-Aid
Y mis Swishers lo suficientemente gruesos como para ser una stripper mágica de la ciudad
Lleno de ese asco pegajoso, tienes que sacártelo de tu dedo
Los que odian no pueden golpearlo conmigo, así que les muevo el dedo
Porque me quedo en mi mirilla esperando a la gente
Walkie-talkies, donuts y café envueltos en ropa de calle
Niggas de labios sueltos que no respetan el código G
Yo no jodo con nadie por lo que me joden
Solo estoy aquí persiguiendo minas tratando de ver mis pasos
Mientras los observadores miran tu ajetreo, mira tu reloj, así que mira tu cuello
Si sabes qué hora es, no puedes estar resbalando por un segundo
Y si estás en lo que estoy en tu vida está jugando a través de la cubierta